Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separation programmes
Vertaling van "separation programmes" in Frans
programmes de départs
An analysis of voluntary separation programmes - about 5,000 out of 60,000 civil servants have left - has made apparent, among other things, financial constraints linked to lack of support from development partners and to the personnel structure.
L'analyse du bilan des programmes de départs volontaires de l'administration - 5000 environ sur 60000 fonctionnaires - a fait apparaître, entre autres, une contrainte financière liée à l'absence d'adhésion des partenaires au développement et une contrainte se rapportant à la structure des effectifs.
Selectivity is the big difference from the voluntary separation programmes, because the new programme will concern only those employees the State chooses to separate.
La sélectivité constituera la différence avec les programmes de départs volontaires car elle ne concernera que les agents dont l'État aura choisi de se séparer.
Construction of landfill sites has been a major activity, but in a number of communities waste separation programmes have been initiated, including measures aimed at separate collection of organic waste in some instances.
L'activité principale a concerné la construction de sites de décharge, mais des programmes de tri des déchets ont également été mis en place par un certain nombre de collectivités, y compris des mesures axées sur la collecte séparée des déchets organiques pour certaines d'entre elles.
Actuarial implications of agreed separation programmes
Incidences actuarielles des programmes de cessation de service convenus
Costly staff separation programmes had been avoided but the shortfalls had had an impact on the implementation of approved programmes and budgets, particularly UNIDO's capacity to provide technical cooperation.
Elle a évité les programmes coûteux de réduction des effectifs mais la contraction de ses recettes a pesé sur la mise en œuvre des programmes et budgets approuvés et diminué sa capacité à fournir une assistance technique.
A number of corrective measures are being initiated to address the low representation of women in the Secretariat, which resulted in part from cutbacks caused by repeated staff separation programmes in recent years.
Un certain nombre de mesures ont été prises pour remédier à la faiblesse persistante de la représentation des femmes au Secrétariat due en partie aux compressions considérables dues aux programmes de réduction des effectifs de ces dernières années.
A number of tools have been developed to support UNFPA Representatives in undertaking competency-based recruitment and job matching, and to offer separation programmes to staff members who do not wish to acquire the required competencies.
Un certain nombre d'instruments ont été mis au point pour aider les représentants du FNUAP à tenir compte des compétences lors du recrutement et de l'affectation des fonctionnaires et à offrir des programmes d'incitation au départ aux fonctionnaires qui ne souhaitent pas acquérir les compétences requises.
The year 1996 proved to be very difficult for improving the status of women in the United Nations Secretariat due to the recruitment freeze, ongoing restructuring, retrenchment and early separation programmes.
En 1996, il a été très difficile d'améliorer la situation des femmes au Secrétariat de l'ONU du fait du gel du recrutement, de la restructuration en cours, de la compression des effectifs et des programmes de retraite anticipée.
The European Union urged the Secretary-General to try to achieve staff reductions through attrition and agreed termination, providing, if necessary, additional early separation programmes.
L'Union européenne prie instamment le Secrétaire général de s'efforcer de réduire les effectifs par attrition et par des licenciements amiables en mettant en oeuvre si nécessaire des programmes supplémentaires de cessation de services anticipée.
a Category encompassing staff who availed themselves of separation programmes offered by organizations, namely, UNHCR, WFP and the World Intellectual Property Organization, and who are to be distinguished from members of the resignation category.
a Catégorie englobant les fonctionnaires qui ont bénéficié des programmes de départs offerts par certaines organisations, à savoir le HCR, le PAM et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, et qui sont à distinguer de ceux visés dans la catégorie « démission ».
To minimise the impact and limit the negative effects of what is clearly a painful undertaking, we have put in place a number of measures including Early Retirement and Voluntary Separation Programmes.
Pour minimiser l'impact et limiter les répercussions néfastes de ce qui est clairement une opération douloureuse, nous avons mis en place un certain
Synoniemen voor separation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
