Ses résultats pourront être utilisés pour renforcer les programmes de cessation du tabagisme et la recherche connexe.
Their findings can be used to strengthen smoking cessation programs and related research.
Notre organisation participe à un éventail de campagnes d'éducation et de programmes de cessation du tabagisme.
Our organization is involved in various education campaigns, smoking cessation programs.
Ainsi, les programmes de cessation de fumer ne font pas l'objet d'un financement universel partout au pays.
For example, smoking cessation programs are not universally funded across the country.
Nous pouvons également organiser des causeries sur des sujets d'intérêt général, comme la prévention du cancer, les programmes de cessation tabagique ou les soins du cancer.
We can also offer talks on broader subjects like cancer prevention, smoking cessation programs or cancer care.
Des messages comme « Le tabac tue » ou la promotion de programmes de cessation du tabagisme sur chaque cigarette seraient très dissuasifs et ils augmenteraient le nombre de tentatives pour cesser de fumer.
Messages like "tobacco kills" or the promotion of cessation programs on each cigarette would be highly effective in dissuading use and increasing quit attempts.
Les faits à l'appui de cette relation suggèrent que les programmes de cessation du tabagisme subventionnés par l'État qui ciblent les fumeurs pauvres peuvent avoir l'avantage supplémentaire de réduire l'insécurité alimentaire.
Evidence supporting this association suggests that state-sponsored smoking cessation programs targeting poor smokers may have an added benefit of reducing food insecurity.
Les résultats de la présente étude soulignent la nécessité de concevoir et de mener d'autres études qui tiennent compte des problèmes de santé mentale dans le cadre des programmes de cessation du tabagisme destinés aux personnes séropositives.
The findings from the present study underscore the need to design and conduct more studies that address mental health issues as part of smoking cessation programs for HIV-positive people.
Conformément aux recommandations, le ministère a amélioré l'accès aux programmes de cessation du tabac, tant dans les hôpitaux que dans les établissements de soins primaires, notamment auprès des patients souffrant de BPCO et a amélioré l'accès de ces derniers aux vaccins antigrippal et antipneumococcique.
As recommended, the Ministry has also increased access to smoking cessation programs for patients in both the hospital and primary care setting, including patients with COPD, and has worked to increase access to influenza and pneumococcal vaccines among COPD patients.
Vers l'avenir Les résultats de la présente étude soulignent la nécessité de concevoir et de mener d'autres études qui tiennent compte des problèmes de santé mentale dans le cadre des programmes de cessation du tabagisme destinés aux personnes séropositives.
For the future The findings from the present study underscore the need to design and conduct more studies that address mental health issues as part of smoking cessation programs for HIV-positive people.
Nos résultats sont en lien direct avec les programmes de cessation tabagique implantés dans la population en général, ajoute Anick Bérard.
Our results are directly in-line with smoking cessation programs implemented in the general population, said Bérard.
La plupart des organisations et institutions internationales, publiques ou privées, ont mis en place des programmes de cessation de fonctions.
Most international organisations and institutions, public or private, have in place severance programmes.
Pour chaque dollar perçu en taxes sur le tabac, le gouvernement fédéral ne consacre qu'un cent aux programmes de cessation ou de prévention du tabagisme.
For every dollar it collects in tobacco tax revenues, the federal government dedicates just one cent to programs that help stop or prevent tobacco use.
La participation des organismes d'assurance aux programmes de cessation volontaire d'emploi est abolie pour les entreprises du secteur public et du secteur public élargi.
The participation of insurance organizations in programs of voluntary termination of service is abolished for the enterprises of the public and the broader public sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de cessation in het Frans
