La clinique propose un programme de cessation du tabac pour les patients motivés à arrêter.
The clinic offers a smoking cessation program for patients who are motivated to quit.
Appelez un ami qui vous encourage dans le processus de cessation tabagique.
Call a friend who supports you in your smoking cessation efforts.
On annule l'ordonnance de cessation et de désistement.
We rescind the cease and desist order.
Des lettres de cessation et d'abstention seront postées en juillet.
Cease and desist letters will be mailed in July.
En cas de cessation d'activités, ils sont en principe remboursés.
If the company ceases activities, they are in principle refunded.
Je dirige une clinique de cessation tabagique depuis plusieurs années.
I've been directing a smoking cessation clinic for quite a few years.
Les méthodes de cessation dont nous disposons sont évidemment loin d'être parfaites.
Obviously the cessation methods we have now are far from perfect.
Nos produits ne sont pas approuvés comme produit de cessation de fumer.
Our products are not approved as a smoking cessation device.
À aucun moment concevable il ne peut y avoir de cessation.
At no conceivable moment can there be a cessation.
Il est aussi efficace comme une aide de cessation de fumer.
It is also effective as a smoking cessation aid.
Le critère de cessation du travail sera supprimé, en effet.
The work cessation test will be on, yes.
Cet avis de pénurie et de cessation de vente ne vous affecte pas.
This notice of shortage and cessation of sale does not affect you.
FT n'était non plus dans une situation de cessation de paiement.
Furthermore, France Télécom was not in a cessation of payments situation.