We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fixer un calendrier
Based on the experience from previous multilateral rounds of trade negotiations it would not be unrealistic to set a time-frame of three years for the completion of the forthcoming round.
Les précédents cycles multilatéraux de négociations commerciales avaient montré qu'il ne serait pas irréaliste de se fixer un calendrier de trois ans pour achever le prochain cycle.
The nuclear-weapon States parties should set a time-frame for the elimination of all nuclear weapons, provide greater security assurances to the non-nuclear-weapon States, and recognize and respect the binding nature of nuclear-weapon-free zones.
Les États parties dotés d'armes nucléaires devraient fixer un calendrier pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, donner de plus grandes garanties de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires, reconnaître et respecter le caractère obligatoire du statut des zones exemptes d'armes nucléaires.
The Board recommends that the Administration set a time-frame for closing the projects financially soon after their operational closure.
Le Comité recommande à l'Administration de fixer un calendrier prévoyant la clôture des comptes des projets peu après la fin des opérations.
We identify a budget and set a time-frame for the project.
Nous identifions un budget et fixons un calendrier pour le projet.
It is therefore not realistic to set a time-frame.
Il n'est donc pas réaliste de fixer un délai.
The chapter does not, however, set a time-frame or a specific plan or schedule to achieve such an objective.
Ce chapitre n'établit toutefois pas de calendrier ni de plan, ni d'échéance spécifique pour la réalisation de ces objectifs.
Each committee should identify the tasks to be undertaken during a specified period, indicate the outcomes expected from each task, and set a time-frame for its achievement and monitor its implementation.
Chaque comité devait recenser les tâches à entreprendre durant une période précise, indiquer les résultats attendus de chaque tâche et arrêter un calendrier pour sa réalisation et le suivi de son application.
Based on the experience with a number of multilateral rounds of world trade talks in the past, we hope that it would not be unrealistic to set a time-frame of three years for the completion of the forthcoming round.
Au vu de l'expérience d'un certain nombre de cycles de négociations commerciales multilatérales par le passé, nous espérons qu'un délai de trois ans pour l'achèvement du prochain cycle n'est pas irréaliste.
He also suggested to set a time-frame for observations, and comments on the draft, one week after the report had been distributed to Members.
Il a suggéré qu'on donne aux Membres un délai d'une semaine à compter de la distribution du projet de rapport pour le commenter.
Japan would call on the Members to set a time-frame to come up with a draft agreement and make the maximum efforts to conclude an agreement by the end of 1999.
Le Japon inviterait les Membres à fixer un calendrier qui permettrait d'arriver à un projet d'accord et à faire le maximum d'efforts pour conclure un accord d'ici à la fin de 1999.
Korea indicated that it was reviewing the information provided by Australia and noted that its new system for shelf-life determination set a time-frame for the implementation of a manufacturer-determined shelf-life period for UHT milk.
La Corée a indiqué qu'elle réexaminait les renseignements fournis par l'Australie et fait observer que son nouveau système de détermination des durées de conservation fixait un calendrier pour la mise en œuvre d'un régime de durées de conservation du lait UHT établies par le fabricant.
In a similar manner, it might be advisable for the Council to set a time-frame for the assessment as well.
De même, il serait peut-être judicieux que le Conseil établisse également un calendrier pour l'évaluation.
The Office should set a time-frame for its reintegration activities and work with other agencies, particularly UNDP, to ensure a smooth handover at a given date.
Le Haut Commissariat doit définir le calendrier de ses activités de réintégration et oeuvrer avec d'autres organismes, particulièrement le PNUD, pour que la transmission ait lieu harmonieusement à une date fixée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.