That magazine always features gossip about the smart set and their expensive vacations.
Ce magazine publie toujours des potins sur le beau monde et leurs vacances luxueuses.
That restaurant is popular with the smart set and completely booked for months.
Ce restaurant a la cote auprès du gratin et affiche complet pendant des mois.
If we bake the mixture, it will set and harden more effectively.
Si nous cuisons le mélange, il prendra et durcira plus efficacement.
The show was pretty weak, with hardly any set and very simple costumes.
Le spectacle était assez pauvre, avec peu de décor et des costumes très simples.
His scandalous interview shocked the smart set and damaged several carefully crafted reputations.
Son interview scandaleuse a choqué le gratin et abîmé plusieurs réputations soigneusement construites.
Motivation can rise up when clear goals are set and communicated.
La motivation peut augmenter lorsque des objectifs clairs sont fixés et communiqués.
Her alibi was filmed on security cameras, basically game, set and match.
Son alibi figurait sur les caméras de sécurité, en gros jeu, set et match.
He photographs the smart set and sells his shots to specialist magazines.
Il photographie la société mondaine et vend ses clichés aux magazines spécialisés.
Before dinner, the children take out the checkers set and organize a little tournament.
Avant le dîner, les enfants sortent le jeu de dames et organisent un petit tournoi.
In the evening, my son gets out his building set and makes colorful castles.
Le soir, mon fils sort son jeu de construction et bâtit des châteaux colorés.
When the jury heard his alibi, it was game, set and match.
Quand le jury a entendu son alibi, c'était jeu, set et match.
The poll numbers are so one-sided that it looks like game, set and match.
Les sondages sont tellement déséquilibrés que ça ressemble à jeu, set et match.
There is a function of a vocal set and a dictophone.
Il y a une fonction de l'ensemble vocal et le dictophone.