Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settlement outposts
Geflecteerde vorm van settlement outpost
Vertaling van "settlement outposts" in Frans
colonies avancées
implantations sauvages
avant-postes de colonies de peuplement
postes avancés
colonies de peuplement avancées
colonies érigées
There has been no action towards a freeze in settlement construction or in the dismantlement of settlement outposts.
Aucune disposition n'a été prise en vue de suspendre les travaux d'implantation ou le démantèlement des colonies avancées.
In fact, by the time the road map implementation collapsed last year, settlement outposts had actually increased.
En fait, depuis l'effondrement des efforts destinés à appliquer la Feuille de route, l'année dernière, les colonies avancées ont augmenté.
Defence Minister Peretz also extended previously issued evacuation orders regarding 12 settlement outposts, while declaring the Government's intention to take action on "the evacuation of illegal outposts".
Par ailleurs, le Ministre de la défense Peretz a prolongé le délai d'exécution des ordres d'évacuation antérieurement décidés au sujet de 12 colonies avancées, tout en déclarant que le Gouvernement comptait agir à propos de « l'évacuation des avant-postes illégaux ».
Territory emptied by these means is commonly annexed and used to enlarge settler colonies and establish new settlement outposts.
Le territoire ainsi vidé sera ensuite annexé et utilisé pour y établir des colonies et d'autres avant-postes.
Such steps might include easing closures, removing settlement outposts, freezing settlement activity and halting construction of the separation barrier.
De telles mesures pourraient comprendre l'allègement des blocages, le retrait d'implantations isolées, le gel d'activités d'implantation, et l'arrêt de la construction du mur de séparation.
The report also claimed that 10 percent of construction in 2016 was carried out illegally, half of it in unauthorized settlement outposts.
Le rapport affirme également que 10 % des constructions en 2016 ont été faites illégalement, dont la moitié dans des avants-postes d'implantation non-autorisés.
One of its primary obligations - and an important confidence-building measure - is the requirement to halt all settlement activity, including natural growth, and to dismantle settlement outposts erected since March 2001.
L'une de ses obligations premières, et une importante mesure de confiance, est de cesser toute activité de colonie de peuplement, y compris de croissance naturelle, et de démanteler les avant-postes de colonies de peuplement érigés depuis mars 2001.
Phase one of the road map calls for the dismantlement of settlement outposts established since March 2001 and for a freeze in all settlement activity, including in the natural growth of settlements.
La phase I de la Feuille de route prévoit le démantèlement des colonies de peuplement créées depuis mars 2001 et le gel de toute l'activité de peuplement, y compris la croissance naturelle des implantations existantes.
The road map calls for a freeze of all settlement activity, including the natural growth of settlements, and for settlement outposts constructed since March 2001 to be dismantled.
La Feuille de route demande que soient gelées toutes les activités de colonisation, même lorsqu'il s'agit de l'expansion naturelle des colonies, et que soient démantelées les colonies érigées depuis mars 2001.
The result is that as of 13 August the sum total of settlement outposts remains at 60.
Le résultat est qu'au 13 août, le nombre total des colonies de peuplement est toujours de 60.
restrict the West Bank separation barrier to the 1967 lines, freeze settlement activity, and remove settlement outposts established since March 2001.
Cantonner la barrière de séparation aux frontières de 1967, geler la construction d'implantations, et supprimer celles bâties depuis mars 2001.
Both these parties support the expansion of settlements and currently oppose even dismantling unauthorized settlement outposts built after March 2002, as stipulated by the Road Map.
Ces deux partis sont favorables à l'extension des colonies et s'opposent actuellement même au démantèlement des avant-postes non autorisés construits après mars 2002, comme stipulé par la Feuille de route.
The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.
La feuille de route demande également le démantèlement immédiat des colonies érigées depuis mars 2001.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor settlement outposts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
