They are following the gold vein that winds discreetly between the layers of dark shale.
Ils suivent le filon d'or qui serpente discrètement entre les couches de schiste sombre.
The coal seam lay beneath layers of sandstone and shale.
La couche de houille gisait sous des strates de grès et de schiste.
In this region, the entire sedimentary succession is mostly composed of shale.
Dans cette région, la succession sédimentaire est notamment composée de shale.
The impact of shale gas on world markets has been enormous.
Le gaz de shale a des répercussions énormes sur les marchés mondiaux.
In this quarry, the underlying layer consists mainly of heavily fractured shale.
Dans cette carrière, la sous-couche est composée principalement de schistes très fissurés.
That portion that isn't returned to surface stays in the shale.
Ce qui ne revient pas à la surface restera dans le schiste.
Some environmentalists oppose the expansion of shale gas drilling operations.
Certains écologistes s'opposent à l'expansion des opérations de forage de gaz de schiste.
Some houses made of shale, the local stone complete the picture.
Quelques maisons faites de schistes, la pierre locale complètent ce tableau.
The residue is mixed with shale to obtain the bricks.
Les résidus sont mélangés au schiste afin d'obtenir des briques.
The erosion caused the shale to outcrop and create a stunning formation.
L'érosion a fait apparaître le schiste, créant une formation impressionnante.
Technological advances have made shale gas extraction more efficient.
Les avancées technologiques ont rendu l'extraction du gaz de schiste plus efficace.
It's a process used to obtain natural gas from shale rock.
C'est un procédé utilisé pour le gaz naturel dans le schiste.
The internal integrity of each shale is determined by tapping.
L'intégrité interne de chaque schiste est déterminée en tapant.