Examples with "shall avoid doing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It would be wrong to comment on possible changes until the list is ready, so I shall avoid doing that.
Il n'y a pas lieu de formuler des commentaires sur cette liste afin de la modifier éventuellement tant qu'elle n'aura pas été publiée.
rapporteur. - Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could in fact repeat much of what has already been said by Commissioner Verheugen but shall avoid doing so.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pourrais, en fait, répéter en grande partie ce que M. Verheugen a déjà dit, mais je vais éviter de le faire.
A member shall approach every hearing with an open mind with respect to every issue, and shall avoid doing or saying anything that could cause any person to think otherwise.
Le membre aborde chaque audience avec ouverture d'esprit et évite de faire ou de dire quelque chose qui pourrait amener une autre personne à penser le contraire.
A member shall approach every hearing with an open mind with respect to every issue and shall avoid doing or saying anything that could cause any person to think otherwise.
Le commissaire approche toute audience avec un esprit ouvert à l'égard de toute question en litige, et évite de faire ou de dire quoi que ce soit qui pourrait amener quelqu'un à penser que ce n'est pas le cas.
Andere resultaten
Moreover, lobbyists shall not knowingly mislead anyone and shall use proper care to avoid doing so inadvertently.
En outre, ils ne doivent pas induire sciemment en erreur qui que ce soit, et ils doivent veiller à ne pas le faire par inadvertance.
In doing so, he shall take into account the interests of the insured, the shareholders or the members, and shall avoid placing himself in situations where his personal interest is in conflict with his obligations.
À cette fin, il doit tenir compte de l'intérêt des assurés, des actionnaires ou des membres et éviter de se placer dans une situation de conflit entre son intérêt personnel et ses obligations.
Persons called for questioning as witnesses or victims shall be warned of the criminal charges applicable if they refuse to give information or avoid doing so, and also of the penalties for intentionally submitting false information.
La personne convoquée pour interrogatoire en qualité de témoin ou de victime est avertie qu'elle s'expose à des poursuites pénales si elle refuse de témoigner ou y renonce, ou si elle fait des déclarations manifestement mensongères.
It is by doing this, Mr President, and not by fanning the flames, that we shall avoid a return to past conflicts, which are harmful to everyone, and it is in this way that a lasting peace will be brought to our fishing grounds.
C'est ainsi, Monsieur le Président, et non en soufflant sur le feu, que nous éviterons le retour aux affrontements du passé, dommageables pour tous et que la calme retrouvé pourra s'instaurer durablement sur les zones de pêche.
It is by doing this, Mr President, and not by fanning the flames, that we shall avoid a return to past conflicts, which are harmful to everyone, and it is in this way that a lasting peace will be brought to our fishing grounds.
C'est ainsi, Monsieur le Président, et non en soufflant sur le feu, que nous éviterons le retour aux affrontements du passé, dommageables pour tous et que la calme retrouvé pourra s'instaurer durablement sur les zones de pêche.
Try to avoid doing your shopping during the supermarket's busy hours.
Évite de faire tes courses durant la période de forte affluence au supermarché.
We always avoid doing the shopping on a busy day at the supermarket.
Nous évitons toujours de faire les courses un jour d'affluence au supermarché.
The kid is full of tricks, inventing excuses to avoid doing homework.
Ce gamin est rusé comme un renard, inventant des excuses pour éviter les devoirs.
Some citizens use conscientious objection to avoid doing their compulsory military service.
Certains citoyens utilisent l'objection de conscience pour ne pas effectuer leur service militaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.