They shall be applicable until a subsequent fixing enters into force.
In that case, other ordinary provisions relating to third party opposition shall be applicable.
In some cases specific tariff conditions shall be applicable.
Dans certains cas, des conditions tarifaires spécifiques s'appliquent.
Prices shall be applicable for the agreed scope of goods and services.
Les prix s'appliquent au volume de prestation et de livraison convenu.
The usual NATO accreditation procedures shall be applicable to this meeting.
Les procédures d'accréditation OTAN habituelles seront d'application pour cette réunion.
The Spanish legal system and regulation shall be applicable.
Les normes d'ordonnancement juridique espagnol seront d'application.
This suspension shall be applicable for the duration of the macroeconomic adjustment programme.
Cette suspension est applicable pour la durée du programme d'ajustement macroéconomique.
The delegated act shall be applicable for a maximum of two years.
L'acte délégué est applicable pour une durée maximale de deux ans.
This decision shall be applicable for a maximum of two months.
Cette décision est applicable pendant deux mois au maximum.
Upon approval, the said minimum prices shall be applicable over the entire country.
Une fois approuvés, lesdits prix minimaux seront applicables dans tout le pays.
These guidelines shall be applicable as of the date of their adoption.
Les présentes lignes directrices seront applicables à compter de la date de leur adoption.
Thus, these tax benefits shall be applicable to medicines of both home origin and imported.
Ces avantages fiscaux s'appliquent donc aux médicaments nationaux comme importés.
National rules relating to the disqualification of persons as directors shall be applicable.
Les dispositions nationales relatives à l'exclusion de l'exercice des fonctions de dirigeant sont applicables.