I. Provisions relating to social and labour matters shall be binding.
The decisions of the committee shall be binding on the Contracting Parties.
A decision shall be binding in its entirety.
The award shall be binding on the parties to the dispute.
The decision of the management board shall be binding on the Member State.
The Award shall be binding, final and without appeal.
La sentence est obligatoire, finale et sans appel.
The IMO Guidelines as set out in Annex II shall be binding.
Les lignes directrices de l'OMI figurant à l'annexe II sont contraignantes.
A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties.
Les décisions du Comité mixte sont contraignantes pour les parties contractantes.
No order shall be binding unless we have accepted it in writing.
Toute commande ne nous liera que si nous l'avons acceptée par écrit.
This mutual engagement shall be binding for a period of thirty years.
Cet engagement réciproque est valable pour une période de trente ans.
Delivery dates shall be binding only when they have been confirmed in writing.
The overall ceiling shall be binding on the institutions during each budgetary procedure.
Le plafond global s'impose aux institutions au cours de chaque procédure budgétaire.
The latest version of the legal disclaimer shall be binding on users.
La dernière version des mentions légales s'impose aux utilisateurs.