All crossings shall be opened by no later than three hours after the cease-fire starts.
Tous les points de passage seront ouverts trois heures au plus tard après le début du cessez-le-feu.
The suspense accounts shall be opened and reviewed annually by the accounting officer.
Les comptes d'attente sont ouverts et annuellement examinés par le comptable.
Such projects shall be opened for funding after validation.
Ces projets sont ouverts au financement après avoir été validés.
The specific bank account shall be opened and closed by the accounting officer.
Le compte bancaire spécifique est ouvert et clôturé par le comptable.
A bank account in euro, specifically dedicated to the programme shall be opened.
Un compte bancaire en euros, spécifique au programme, est ouvert.
Also, it shall be opened to be used by volunteers as well.
En outre, il sera ouvert pour être aussi utilisé par les volontaires
in cows, the uterus shall be opened by a lengthwise incision
chez la vache, l'utérus est ouvert par une incision longitudinale
The tariff quota shall be opened annually for an initial period of three years.
Le contingent tarifaire est ouvert annuellement et pour une durée initiale de trois ans.
Bids submitted within the deadline shall be opened by the commission set up for this purpose.
Les dossiers de candidatures remis dans les délais requis seront ouverts par la commission constituée à cet effet.
And the heavens shall be opened as if there were doors,
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
When the judgment shall sit and the books shall be opened, every man will be rewarded according to his works.
Quand les juges s'assié? ? nt et que les livres seront ouverts, chacun sera récompensé selon ses œuvres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.