Vertaling van "shall direct" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To this end, he shall direct the activities of the officers and agents of the judicial police within his jurisdiction.
A cette fin, il dirige l'activité des officiers et agent de la police judiciaire de son ressort.
The group shall direct the ministry's response in an emergency, including the implementation of the ministry's emergency plan.
Le groupe dirige l'intervention du ministère en situation d'urgence, notamment la mise en œuvre du plan de mesures d'urgence du ministère.
who shall direct and supervise evacuation of the stadium and in what circumstances
qui ordonne et supervise l'évacuation du stade, et dans quelles circonstances,
When the application has been examined, the competent national office shall direct that it be announced by the publication of a notice in the relevant official journal at the expense of the person concerned.
Une fois la demande examinée, l'office national compétent ordonne que la demande soit rendue publique dans un avis à paraître dans le périodique officiel pertinent, aux frais de l'intéressé.
For conduct complaints that are substantiated serious, the Director shall direct the police chief to hold a disciplinary hearing.
Pour les plaintes fondées et de nature sérieuse sur la conduite d'un agent, le directeur doit ordonner au chef de la police de tenir une audience disciplinaire.
The judge shall direct the sheriff to provide the jurors who are sworn with suitable and sufficient refreshment, food and lodging while they are together until they have given their verdict.
Le juge ordonne au shérif de fournir aux jurés assermentés des rafraîchissements, des vivres et un logement convenables et suffisants pendant qu'ils sont ensemble et tant qu'ils n'ont pas rendu leur verdict.
That Minister shall direct a coroner to hold an inquest into the death.
Ce ministre ordonne ensuite à un coroner de tenir une enquête sur le décès.
The committee shall be chaired by the Deputy Minister, who shall direct its activities and coordinate its work.
Le comité est présidé par le sous-ministre qui en dirige les activités et en coordonne les travaux.
The Governing board shall direct the operations of the enterprise.
Le conseil d'administration dirige l'entreprise.
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
Le conseil d'administration dirige les activités d'un établissement de crédit depuis le territoire de la Croatie.
The Director-General shall direct the conduct of investigations on the basis, where appropriate, of written instructions.
Le directeur général dirige l'exécution des enquêtes sur la base, le cas échéant, d'instructions écrites.
He shall direct the discussions, ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Il dirige les débats, assure l'observation du Règlement de la Conférence générale, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.
The president shall direct all the work of the Committee and its internal bodies in accordance with these Rules.
Le président dirige, dans les conditions prévues au présent règlement, l'ensemble des activités du Comité et ses organes.