A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
Un membre fondateur doit soit résider en Suède, soit être une personne morale suédoise.
Due to environmental safety concerns, enterprises producing sulphuric acid shall either utilize or sell the product.
En raison des préoccupations relatives à la protection de l'environnement, les entreprises productrices d'acide sulfurique doivent soit consommer soit vendre le produit.
The containers tested shall either fail by leakage or shall exceed a specified number of test cycles without failure.
Les réservoirs testés doivent soit céder par fuite, soit dépasser un nombre spécifié de cycles d'essai sans céder.
Flush-free urinals shall either use a ready biodegradable fluid or operate completely without fluid.
Les urinoirs sans eau doivent soit utiliser un liquide facilement biodégradable, soit fonctionner sans aucun liquide.
A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
Les fondateurs doivent soit résider en Suède, soit être constitués en personnes morales suédoises.
They shall either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.
Elles doivent être lubrifiées ou réalisées en matériaux autolubrifiants.
Viewers shall either be disappointed or really love it.
We shall either be destroyed or enable the world to live.
Soit nous serons détruits, soit nous permettrons au monde de vivre.
Nijala shall either replace the product or refund your money.
Nijala s'engage alors à remplacer le produit défectueux ou à vous rembourser.
The method chosen, except in an emergency, shall either
La méthode choisie, excepté en cas d'urgence, doit
for you shall either end poor or broken-hearted.
si tu ne veux pas finir pauvre ou avoir le coeur brisé.
After this time, the raw attendance data associated with an identifier shall either be deleted or anonymised.
Au-delà, les données de fréquentation brutes associées à un identifiant sont soit supprimées soit anonymisées.
Under other conditions the instruments shall either continue to function correctly or be automatically put out of service.
Dans les autres conditions, les instruments doivent continuer à fonctionner correctement ou être automatiquement déconnectés.