Don't worry about your current struggles; this too shall pass with time.
Ne t'inquiète pas de tes difficultés actuelles ; ça passera avec le temps.
This too shall pass, he told himself as he faced the daunting task.
Ça passera, se dit-il en faisant face à cette tâche intimidante.
Title to other products shall pass to Buyer upon delivery.
Les titres sur les autres produits seront transférés à la livraison.
The risk with respect to the Products shall pass at that time.
Le risque concernant les Produits seront transférés à cette date.
I shall pass that question on to the administration, Mr Posselt.
Je transmettrai cette question à l'administration, Monsieur le Député.
I shall pass on these unanimous sentiments to Mrs Díez de Rivera.
Stay strong, this too shall pass, and you will rise.
Reste fort, cela aussi passera, et tu t'élèveras.
In times of sorrow, we must hold onto hope that this too shall pass.
Dans les moments de chagrin, nous devons garder espoir que ça passera.
Elsa, I know it's sad but this too shall pass.
Elsa, je sais que c'est triste, mais ça passera.
Hold onto hope, this too shall pass with time.
Accroche-toi à l'espoir, cela aussi passera avec le temps.
Frown not, for the storm shall pass and the sun will shine again.
Ne fronce pas les sourcils, car la tempête passera et le soleil brillera de nouveau.
Just a phase, keep moving forward, this too shall pass.
Ce n'est qu'une phase, continue d'avancer, cela aussi passera.
When feeling defeated, remember, this too shall pass.
Quand tu te sens abattu, souviens-toi, cela aussi passera.