A subcommittee shall report to the committee that appointed it.
The Minister shall report to the public in accordance with the prescribed requirements.
Le ministre fait rapport au public conformément aux exigences prescrites.
It shall report to it on all its activities and decisions.
Il lui rend compte de toutes ses activités et décisions.
The Committee shall report and be responsible to the Joint Council.
Le comité rend compte au conseil conjoint et est responsable devant lui.
Institutions shall report the nominal value of off-balance sheet items.
Les établissements déclarent la valeur nominale des éléments de hors bilan.
Institutions shall report here the amount of required stable funding arising from derivatives.
Les établissements déclarent ici le montant du financement stable requis provenant de dérivés.
A conciliation commission shall report within three months of its constitution.
La commission fera rapport dans les trois mois qui suivent sa constitution.
Subcommittees shall report to the committee that set them up.
Les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.
These shall report and submit proposals to the committee.
Celles-ci font rapport à la commission plénière et lui soumettent leurs propositions.
Institutions shall report here central bank assets.
Les établissements déclarent ici les actifs détenus dans des banques centrales.
NCBs shall report consolidated banking data four times a year.
Les BCN déclarent les données bancaires consolidées quatre fois par an.
The NGBT shall report periodically on the progress of these negotiations.
Le GNTB fera rapport périodiquement sur l'avancement de ces négociations.
The working groups shall report to the plenary session of the Committee.
Les groupes de travail font rapport à la séance plénière du comité.