Each decision shall specify the remedies and periods allowed for appeals.
Chaque décision précise les voies et délais de recours qui s'y attachent.
The manufacturer shall specify where seals and markings have been applied.
Le fabricant précise les scellements et les marquages qu'il a apposés.
These programmes shall specify precise objectives and the detailed rules for implementation.
Ces programmes spécifient des objectifs précis et les modalités d'exécution détaillées.
The harmonised allocation rules shall specify that period.
Les règles d'allocation harmonisées spécifient la durée de cette période.
The manufacturer shall specify the base conditions for converted quantities.
Le fabricant doit préciser les conditions de base pour les quantités converties.
Requests for erasure shall specify the data to be erased.
The bylaws shall specify the frequency and the maximum amount payable.
Regulations approving an active substance shall specify the date of approval.
Les règlements approuvant une substance active précisent la date de l'approbation.
The request shall specify to which types of financial instruments access is requested.
La demande précise pour quels types d'instruments financiers l'accès est demandé.
The request shall specify the technical and/or economic reasons justifying it.
La demande précise les raisons techniques et/ou économiques justifiant celle-ci.
Any notification of inadmissibility of the application shall specify the reasons therefor.
Toute notification d'irrecevabilité de la requête précise les motifs de celle-ci.
That order shall specify the measures from which such preparations shall be exempted.
Cet arrêté précise les mesures dont lesdites préparations seront dispensées.
It shall specify the conditions under which normal traffic may be resumed.
Elle spécifie les conditions dans lesquelles la circulation normale peut être rétablie.