Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shallops
Geflecteerde vorm van shallop
Vertaling van "shallops" in Frans
A team of four shoremen could provide a processing capacity sufficient for two shallops.
Une équipe de graviers de quatre hommes peut fournir l'apprêtage pour deux chaloupes.
The fishing boats in the cod and seal fishery were formerly called shallops and shalloways, there words often occurring in our history.
Les bateaux utilisés pour le pêche à la morue et la chasse au phoque étaient autrefois appelés chaloupes et shalloways, ces mots se trouvant souvent dans notre histoire.
He owned three properties, he had the largest herds and he was the owner of a boat and two fishing shallops.
Propriétaire de trois terrains, il avait les plus gros troupeaux de la paroisse et possédait un bateau et deux chaloupes.
The 72 members of the fishing association founded in 2007, will now increase safety and efficiency, thanks to large fiberglass shallops.
Les 72 membres de cette association de pêcheurs créée en 2007, pourront désormais gagner en sécurité et en rendement, grâce aux larges chaloupes en fibre de verre.
There were never less than three men in a shallop; their dimensions were 30 to 40 feet keel, 10 to 14 feet beam; many of the larger shallops had five men and could carry 200 quintals of dry fish.
Il n'y avait jamais moins de trois hommes par chaloupe; leurs dimensions étaient de quilles de 30 à 40 pieds, leurs poutres de 10 à 14 pieds; plusieurs des chaloupes plus grandes avaient cinq hommes à bord et pouvaient transporter 200 quintals de poisson séché.
They landed at one of the two Dutch stations there and plundered it, breaking up storehouses and huts, ruining utensils, and destroying shallops and setting them adrift - in all stealing 600 casks of oil and 200,000 lbs of baleen.
Ils débarquèrent à l'une des deux stations là-bas et la pillèrent, détruisant les entrepôts et les cahutes, les ustensiles, et les chaloupes qu'ils lancèrent à la dérive - volant en tout 600 tonneaux d'huile et 200000 livres de fanons.
According to testimonials of settlers, d'Aulnay built "five pinnaces and several shallops, and two small vessels of about 70 tons each, with two farms or manors, and the necessary buildings."
Selon le témoignage de certains pionniers, d'Aulnay construit « cinq pinasses et plusieurs chaloupes, deux petits bateaux pesant environ 70 tonnes chacun, ainsi que deux fermes ou manoirs et les bâtiments nécessaires... ».
In Plaisance, the need for labour was considerable, and in 1690 the governor of the colony thought that perhaps the number of shallops that each planter could operate should be limited to three.
À Plaisance, le besoin en main-d'oeuvre est élevé et en 1690, le gouverneur de la colonie pense qu'il faille peut-être limiter à trois le nombre de chaloupes que chaque habitant-pêcheur peut opérer.
Acoutsina began to weep, but she was reassured instantly, and the Eskimos even promised no longer to burn the shallops of the French fishermen.
Acoutsina se met à pleurer, mais on la rassure aussitôt et les Esquimaux promettent même de ne plus brûler les chaloupes des pêcheurs français.
The sedentary fishery was concentrated on Saint-Pierre, and its residents owned two brigantines, 67 schooners, and 225 shallops.
Les pêcheries sédentaires étaient concentrées sur l'île Saint-Pierre dont les habitants possédaient 2 brigantins, 67 goélettes et 225 chaloupes.
He built up his fishing enterprise to the extent that by 1734 he employed 67 sailor-fishermen, about 40 servants, and some 14 shallops, working two fishing establishments at Louisbourg and Saint-Esprit.
Son entreprise prit une telle expansion qu'en 1734 il avait à son service 67 marins pêcheurs, 40 domestiques, possédait quelque 14 chaloupes et exploitait deux pêcheries, à Louisbourg et à Saint-Esprit.
At Grande-Rivière and Pabos they destroyed one sloop, more than 100 shallops, about 100 houses, over 10,000 quintals of codfish, and all goods and provisions.
À Grande-Rivière et à Pabos, ils détruisirent un sloop, plus de 100 chaloupes, environ 100 maisons, plus de 10000 quintaux de morue, de même que toutes les marchandises et tous les vivres.
Since the Chancewell had been wrecked and looted by Basque fishermen, her men had little but their shallops left.
Le Chancewell ayant été détruit et pillé par les pêcheurs basques, les hommes n'avaient plus que leurs chaloupes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shallops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 31 ms.
