Shared Services Canada is the best example I can give you of that.
No revenues were administered on behalf of Shared Services Canada.
Shared Services Canada is currently examining wireless access options for the federal government.
SPC examine actuellement des options d'accès sans fil pour le gouvernement fédéral.
There is a significant contribution to be made by Shared Services Canada.
On prévoit aussi que Services partagés Canada y contribuera de façon importante.
It's very clear that Shared Services Canada has struggled.
Il est évident que Services partagés Canada a connu des difficultés.
We have gone through extensive testing now with Shared Services Canada.
Nous avons mené des essais importants avec Services partagés Canada.
Experienced delays due to the creation of Shared Services Canada.
Retards en raison de la création de Services partagés Canada.
We want to help Shared Services Canada fulfill its mandate.
Nous voulons justement aider Services partagés Canada à bien remplir son mandat.
On the Shared Services Canada side, we're identical.
Pour ce qui est de Services partagés Canada, nous sommes identiques.
This decrease mostly results from the transfer of employees to Shared Services Canada.
Cette diminution est principalement attribuable au transfert d'employés à Services partagés Canada.
These activities depend on the supercomputing capacity managed by Shared Services Canada.
Ces activités dépendent de la capacité superinformatique gérée par les Services partagés Canada.
They're now part of this infrastructure, Shared Services Canada.
Ils font maintenant partie de cette infrastructure qu'est Services partagés Canada.
It is a very interesting study around Shared Services Canada.
L'étude de Services partagés Canada est des plus intéressantes.