an inclusive society with the cultural heritage as a shared source of knowledge, education and experiences,
une société inclusive dans laquelle le patrimoine culturel est une source commune de connaissances, d'éducation et d'expériences,
The ideals, principles and values embedded in the European cultural heritage constitute a shared source of remembrance, understanding, identity, dialogue, cohesion and creativity for Europe.
Les idéaux, les principes et les valeurs intrinsèques du patrimoine culturel européen constituent une source commune de mémoire, de compréhension, d'identité, de dialogue, de cohésion et de créativité pour l'Europe.
You need a shared source of governed and trusted data that can serve the needs of your entire organization.
Il vous faut une source partagée de données fiables et gouvernées qui répondent aux besoins de l'entreprise tout entière.
Two valid communicating entities independently generate samples of a shared source that is not available to an illegitimate entity.
Deux entités communicantes valides génèrent indépendamment des échantillons d'une source partagée qui n'est pas accessible à une entité illégitime.
The shared source may be a satellite signal, and each legitimate entity may generate uniformly distributed samples from a binary phase-shift keying signal received on an independent channel.
La source partagée peut être un signal satellite, et chaque entité légitime peut générer des échantillons répartis de façon uniforme à partir d'un signal à déplacement de phase binaire reçu sur un canal indépendant.
Alternatively, the shared source may be a channel between the two legitimate entities, such that each legitimate entity generates samples of unknown distribution based on the channel impulse response of the channel.
En variante, la source partagée peut être un canal entre les deux entités légitimes, de telle sorte que chaque entité légitime génère des échantillons de distribution inconnue en fonction de la réponse d'impulsion de canal du canal.
This is a common goal and shared source of pride which underpins the brand1s reputation in the fields where it excels like motorsports or the precision machining of parts for high-tech industries.
Ceci est un but commun et une source partagée de fierté qui soutient la réputation de la marque dans les domaines où il excelle tel que le sport automobile. Nos dernières offres d'emploi
The bits common to be shared source line make up the emulated EEPROM page which is the smallest unit that can be erased and reprogrammed, without disturbing other bits.
Les bits communs à la ligne de source partagée constituent la page EEPROM émulée qui est la plus petite unité pouvant être effacée et reprogrammée, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un dérangement d'autres bits.
a all forms of cultural heritage in Europe which together constitute a shared source of remembrance, understanding, identity, cohesion and creativity, and
a tous les patrimoines culturels en Europe constituant dans leur ensemble une source partagée de mémoire, de compréhension, d'identité, de cohésion et de créativité; et,
The ideals, principles and values embedded in Europe's cultural heritage constitute a shared source of remembrance, understanding, identity, dialogue, cohesion and creativity for Europe.
Les idéaux, les principes et les valeurs intrinsèques du patrimoine culturel de l'Europe constituent une source commune de mémoire, de compréhension, d'identité, de dialogue, de cohésion et de créativité pour l'Europe.
the amorphous semiconductor film configures a shared channel layer for the MFSFET and the MISFET, and on the main surface of the amorphous semiconductor film, shared source electrode and the drain electrode for the MFSFET and the MISFET are formed.
le film semi-conducteur amorphe configure une couche de canal partagée pour le transistor MFSFET et le transistor MISFET, et sur la surface principale du film semi-conducteur amorphe, une électrode de source partagée et l'électrode de drain pour le transistor MFSFET et le transistor MISFET sont formées.
Validation Allows shared source to be merged easily.
Validation Permet à la source partagée d'être fusionnée sans problèmes.
So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
Donc avant que j'évoque ce que je pense être la différence critique entre les LOLcats et Ushahidi, j'aimerais parler de leur source commune,