The fish glistened with a golden sheen as they swam in the pond.
Les poissons brillaient d'un éclat doré en nageant dans l'étang.
The fabric glowed with a deep purple sheen under the sunlight.
Le tissu brillait d'un éclat violet intense sous la lumière du soleil.
The delicate sheen of cherry wood becomes more pronounced with age.
La délicate brillance du merisier devient plus prononcée avec l'âge.
The embroidery thread used for this flag is durable and keeps its sheen.
Le fil à broder utilisé pour ce drapeau est résistant et garde bien sa brillance.
A faint blue-violet sheen appears on the polished metal of the sculpture.
Un léger reflet bleu-violet apparaît sur le métal poli de la sculpture.
Her eyes sometimes took on a blue-violet sheen when she wore that makeup.
Ses yeux prenaient parfois un reflet bleu-violet quand elle portait ce maquillage.
You can recognize tortoiseshell immediately by its brown and golden sheen.
On reconnaît immédiatement la carapace de tortue à ses reflets bruns et dorés.
In the evening light, the river took on a surprising olive-brown sheen.
La lumière du soir donnait à la rivière un reflet brun olive surprenant.
A yellowish gray sheen would sometimes appear on his grandmother's old mirror.
Un reflet gris jaunâtre apparaissait parfois sur le miroir ancien de sa grand-mère.
Her eyes glistened with a lustrous sheen, reflecting the joy within.
Ses yeux brillaient d'un éclat lumineux, reflétant la joie intérieure.
The algae gave the surface of the lake a very distinctive bluish green sheen.
Les algues donnaient à la surface du lac un reflet vert bleuté très particulier.
The morning light gave the lake a soft, calming turquoise sheen.
La lumière du matin donnait au lac un léger reflet bleu turquoise très apaisant.
For the wedding, they bought silky tablecloths with a delicate sheen.
Pour le mariage, ils ont acheté des nappes soyeuses aux reflets délicats.