Le pâtissier conseille de faire fondre le chocolat lentement pour garder sa brillance.
The pastry chef recommends melting the chocolate slowly to keep its shine.
Ce salon propose un soin capillaire hydratant qui redonne de la brillance aux boucles.
This salon offers a hydrating hair treatment that brings shine back to curls.
Au fil des lavages, le gelcoat et la peinture gagnent en brillance.
Over the washes, the gel coat and paint gaining brightness.
La perd alors en élasticité et brillance et le teint paraît irrégulier.
It loses elasticity and brightness and your complexion appears to be irregular.
Une aide au séchage absolument fiable avec un degré de brillance mesurable.
An absolutely reliable drying aid with a measurable high gloss level.
La surface du produit a une haute brillance et une densité parfaite.
The surface of casting differs with high gloss and perfect density.
Le client critique le manque de brillance sur les jantes récemment rénovées.
The customer complains that the newly refurbished rims don't have enough shine.
Le vendeur de meubles signale un léger manque de brillance sur cette armoire d'exposition.
The furniture salesman points out a slight lack of shine on this display cabinet.
Je verse le beurre fondu sur les légumes rôtis pour leur donner une belle brillance.
I pour melted butter over the roasted vegetables to give them a nice shine.
On reconnaît facilement la pointe trempée du foret à sa brillance et à sa dureté.
You can easily recognize the drill bit's hardened tip by its shine and hardness.
Il va laquer les instruments de musique pour préserver leur brillance et leur qualité.
He will lacquer the musical instruments to preserve their shine and quality.
Le gloss donnait à ses lèvres une brillance parfaite sans être trop collant.
The lip gloss gave her lips a perfect shine without being too sticky.
Mon tonique sans huile laisse ma peau fraîche, sans tiraillements ni brillance.
My oil-free toner leaves my skin feeling fresh, without any tightness or shine.