Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shell game going
Vertaling van "shell game going" in Frans
passe-passe continuer
I don't know how much longer we can keep this shell game going.
Je ne sais pas pendant combien de temps nous pourrons laisser ce tour de passe-passe continuer.
As I indicated in my comments, in order to balance this budget, there was a bit of a shell game going on.
Comme je l'ai dit dans mes observations, pour équilibrer ce budget, il a fallu quelques tours de passe-passe.
What we have seen is a shell game going on within the government in how it approaches sport.
L'approche du gouvernement en matière de sport ressemble à un jeu de passe-passe.
With science and technology spending down by more than $500 million since this present neo-conservative government was elected in 1993, it is clear that there is a shell game going on.
Les dépenses dans le secteur des sciences et de la technologie ayant été réduites de plus de 500 millions de dollars depuis que l'actuel gouvernement néo-conservateur a été porté au pouvoir, en 1993, on voit clairement qu'on fait des tours de passe-passe quelque part.
keep this shell game going.
laisser ce tour de passe-passe continuer.
So there is a bit of a shell game going on when the Liberals try to tell us that this is going to be tougher on violent youth.
C'est donc un genre de tour de passe-passe que les libéraux nous présentent lorsqu'ils affirment que la mesure législative qu'ils nous proposent sera plus sévère à l'endroit des jeunes violents.
There is a shell game going on. Liberals have tried to come up with a way of deflecting the discussion.
Il s'agit d'un petit tour de passe-passe de la part des libéraux, qui tentent de faire diversion.
Does my colleague see that it is imperative that we as an opposition stand up and make Canadians aware that there is a shell game going on over there that has never been seen before in this country?
Le député comprend-il pourquoi il est crucial que l'opposition se tienne debout et informe les Canadiens que nous sommes en présence d'une escroquerie d'une ampleur inégalée au Canada?
There was what I'll call a shell game going on with the Treasury Board president about these attrition rates and hiring and so on, and I want to make sure we all understand exactly what we are talking about.
Merci. Le président du Conseil du Trésor a fait ce que j'appellerais un tour de passe-passe avec ces taux d'attrition et d'embauche.
What we have seen is a shell game going on within the government in how it approaches sport.
L'approche du gouvernement en matière de sport ressemble à un jeu de passe-passe.
So there is a bit of a shell game going on when the Liberals try to tell us that this is going to be tougher on violent youth.
C'est donc un genre de tour de passe-passe que les libéraux nous présentent lorsqu'ils affirment que la mesure législative qu'ils nous proposent sera plus sévère à l'endroit des jeunes violents.
Synoniemen voor shell game going in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 576 ms.
