In the end, I dreaded having to shell out for that expensive textbook.
Finalement, j'ai redouté de devoir débourser pour ce livre coûteux.
She felt frustrated after having to shell out for a rental car.
Elle s'est sentie frustrée après avoir dû débourser pour une voiture de location.
means I won't have to shell out for mooring charges,
ça m'évitera de payer les frais de mouillage,
Or, you'd just have to shell out for another day.
Ou payer pour une autre journée.
I have a feeling I'll still shell out.
J'ai comme l'impression que je vais encore casquer.
But Viking will shell out the money.
They had to shell out for new tires after a long road trip.
Ils ont dû débourser pour de nouveaux pneus après un long voyage en voiture.
We weren't happy about having to shell out for a new computer.
Nous n'étions pas contents d'avoir à débourser pour un nouvel ordinateur.
You don't have to shell out money before actually purchasing it.
Vous n'avez pas à débourser de l'argent avant de l'acheter.
My budget was tight, but I had to shell out for concert tickets.
Mon budget était serré, mais j'ai dû débourser pour des billets de concert.
Despite my reluctance, I had to shell out for the urgent home repairs.
Malgré ma réticence, j'ai dû débourser pour les réparations urgentes de la maison.
But you need to shell out huge sums of money from his pocket.
Mais vous devez débourser l'argent énorme de votre poche.
We learned the hard way to shell out for good insurance before the trip.
Nous avons appris par la méthode dure à débourser pour une bonne assurance avant le voyage.