The shifting time, reduced to some tens of milliseconds, cancels the torque interruption while shifting, enabling continued accelerations on steep slopes for example.
Le temps de passage des rapports, réduit à quelques dizaines de millisecondes, évite toute interruption de couple pendant les changements, permettant des accélérations continues même dans des côtes abruptes par exemple.
The advantages: more convenience with increased speed at the same time and reduced shifting time compared to a gearshift using the clutch.
Les avantages : plus de commodité avec une vitesse accrue en même temps et un temps de passage réduit par rapport à un changement de vitesse utilisant l'embrayage.
A shorter shifting time and a special downshifting logic make for better acceleration after the deceleration phase.
Un temps de passage des rapports plus court et une logique de rétrogradage spécifique procurent au véhicule une meilleure accélération après la phase de décélération.
In the engine control at the shifting time, the target value of the engine speed is set on the basis of the signal from wheel speed detecting means for detecting the speed of a wheel, such as an anti-lock control device.
Au moment du changement de vitesse, la valeur cible du régime moteur est fixée en fonction d'un signal issu d'un moyen de détection de vitesse de roue conçu pour détecter la vitesse d'une roue, tel qu'un dispositif de commande antiblocage.
Provided is a control device for a vehicular power transmission system, which performs an engine control for a target value of an engine speed at a shifting time.
L'invention concerne un dispositif de commande pour un système de transmission d'énergie d'un véhicule, ledit dispositif commandant le régime moteur pour lui donner une valeur cible au moment d'un changement de vitesse.
The shifting time signatures here confound all listener's expectations: by the end of this part, someone hearing this song for the first time should have no idea what to expect next.
Les changements de temps bousculent ici l'attente de l'auditeur : à la fin de cette partie, quelqu'un qui entend le morceau pour la première fois ne sait à quoi s'attendre pour la suite.
a method and a device for controlling the gear shift of a mechanical transmission capable of shortening a gear shifting time without a shock due to the disengagement of gears
un procédé et un dispositif de commande du changement de vitesse d'une transmission mécanique pouvant réduire le temps de changement de vitesse sans choc dû au désaccouplement des vitesses
should be operated to engage, thereby it can reduce the frequency of operating the shifting elements and the shifting time in low speed stage.
doit être actionné pour réaliser la mise en prise, ce qui peut ainsi réduire la fréquence de fonctionnement des éléments de changement de vitesse et la durée du changement de vitesse pour la plage des faibles vitesses.
Complexity requires that we try multiple approaches and let directions arise by observing what is happening around the world and gradually shifting time and attention to those strategies that work the best.
Le niveau de complexité des problèmes auxquels nous faisons face exige que nous essayions plusieurs approches et que nous prenions nos décisions en nous basant sur ce qui se produit autour du monde et en adoptant les stratégies qui semblent les plus efficaces.
according to the invention, the synchronisation device can be actuated by means of a second actuator in order to reduce the shifting time required by said gearbox when a change in the transmission ration occurs.
selon la présente invention, pour réduire la durée de passage de vitesses avec une boîte de vitesses de ce type lors d'un processus de changement de rapport, le dispositif de synchronisation est actionné à l'aide d'un second actionneur propre.
The shifting time for the half gears is a record-breaking 1/10 of a second.
Le temps de réponse pour la demi-vitesse atteint 1/10 secondes et semble battre tous les records.
This new transmission reduces shifting time by 10% compared to the previous model, and offers additional functionalities such as rocking function, four reverse gears and a new offer of PTOs.
Cette nouvelle transmission permet de réduire le temps de passage de vitesse de 10 % environ par rapport au modèle précédent et offre des fonctions supplémentaires comme celle du « rocking », les quatre rapports de marche arrière et une nouvelle offre de prises de force.
I found several flaws in the core NTP protocol design and its implementation that can be exploited by network attackers to launch much more devastating attacks by shifting time or denying service to NTP clients.
J'ai trouvé plusieurs failles dans la conception du protocole NTP principal et dans son application qui peuvent être exploitées par des pirates réseau pour lancer des attaques bien plus dévastatrices en décalant l'heure ou en refusant le service aux clients NTP.