The long winter feels even more depressing when the sun rarely shines.
Le long hiver paraît encore plus morne quand le soleil brille rarement.
The smooth part of the wooden floor shines after it's been waxed.
La partie lisse du parquet brille après le passage de la cire.
Her smile shines at its best when she's surrounded by her loved ones.
Son sourire rayonne le plus quand elle est entourée de ses proches.
Her light brown hair with golden tones shines in the afternoon sun.
Ses cheveux châtains tirant sur le jaune brillent au soleil de l'après-midi.
Her straight hair shines in the sun and falls softly over her shoulders.
Ses cheveux lisses brillent au soleil et tombent doucement sur ses épaules.
The jeweler polishes each link of the necklace until it shines perfectly.
Le bijoutier polit chaque maillon du collier jusqu'à ce qu'il brille parfaitement.
An unnamed star nevertheless shines brighter than all the others tonight.
Une étoile sans nom brille pourtant plus fort que toutes les autres ce soir.
The chrome bathroom faucet really shines after it's been cleaned.
Le robinet chromé de la salle de bain brille beaucoup après le nettoyage.
Her gold-plated necklace shines in the sun, but it cost very little.
Son collier plaqué or brille au soleil, mais il a coûté très peu cher.
Her curly hair shines in the sun when she comes out of the pool.
Ses cheveux bouclés brillent au soleil quand elle sort de la piscine.
Sanding the hardwood floor took all morning, but now the wood really shines.
Le ponçage du parquet a pris toute la matinée, mais le bois brille maintenant.
Her golden jacket shines in the sun and turns heads all down the street.
Son blouson doré brille au soleil et attire tous les regards dans la rue.
In the cartoon, the turtle shines thanks to its bright, golden shell.
Dans le dessin animé, la tortue brille grâce à sa carapace dorée et brillante.