They organized shipboard games to entertain the passengers during the long voyage.
Ils ont organisé des jeux de bord pour divertir les passagers pendant le long voyage.
This glass was part of the shipboard equipment.
Ce verre faisait partie de l'équipement de bord.
We participated in shipboard workshops to learn about navigation skills.
Nous avons participé à des ateliers à bord pour apprendre les techniques de navigation.
Each seaman recruit received a manual detailing shipboard procedures and protocols.
Chaque matelot novice a reçu un manuel détaillant les procédures et protocoles à bord.
Her shipboard duties included navigational tasks and maintaining safety protocols.
Ses responsabilités à bord comprenaient des tâches de navigation et le maintien des protocoles de sécurité.
The shipboard atmosphere was lively, filled with laughter and excitement.
L'ambiance à bord était animée, remplie de rires et d'excitation.
The shipboard credit more than covered the mandatory gratuities.
Le crédit à bord a largement couvert les pourboires obligatoires.
The middy took detailed notes during the shipboard safety briefing.
L'aspirant a pris des notes détaillées pendant le briefing de sécurité à bord.
They are all made of bronze and used for shipboard fire fighting.
Elles sont toutes faites de bronze et utilisés pour combattre un incendie à bord.
Passengers enjoyed shipboard lectures about marine biology and ocean conservation.
Les passagers ont apprécié les conférences à bord sur la biologie marine et la conservation des océans.
Many shipboard activities focused on learning about maritime traditions and history.
De nombreuses activités à bord étaient axées sur l'apprentissage des traditions et de l'histoire maritimes.
Thus, a combined shipboard bilgewater and sanitary wastewater system might be feasible.
Ainsi, un système de traitement combiné des déchets d'eaux de cale et sanitaires à bord des bateaux serait envisageable.
The shipboard crew worked tirelessly to ensure smooth sailing throughout the journey.
L'équipage à bord a travaillé sans relâche pour assurer une navigation en douceur tout au long du voyage.