Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shipmasters
Vertaling van "shipmasters" in Frans
Many merchants encouraged younger members of the family to serve as shipmasters.
Bon nombre de marchands incitent d'ailleurs des membres plus jeunes de leur famille à devenir capitaines.
This information may have the form of "notices to shipmasters".
Ces informations peuvent se présenter sous forme d'avis aux capitaines
Some shipping companies in Finland cannot manage to recruit skilled shipmasters there.
Il existe en Finlande des armateurs qui ne parviennent pas à recruter dans ce pays des commandants de navire qualifiés.
In the first half of 2007, there were reports of three vessels in distress in the Mediterranean Sea which were not offered assistance by shipmasters or were refused disembarkation.
Il a été signalé qu'au cours du premier semestre 2007, les passagers de trois navires en détresse dans la Méditerranée n'avaient pas été secourus par des commandants de navire ou n'avaient pas eu le droit de débarquer.
Recommended actions for shipowners, ship operators, shipmasters and crews
Actions recommandées aux propriétaires, armateurs, capitaines et équipages des natives
The responsibility to assist persons in distress at sea is an obligation on shipmasters established under maritime law.
Le droit maritime impose aux capitaines l'obligation de prêter assistance aux personnes en détresse en mer.
Duties of shipmasters, shipping and insurance agencies
Obligations des capitaines, des agences maritimes et des compagnies d'assurance
A standard vocabulary should be used for the "notices to shipmasters" in order to enable easy or automatic translation into other languages.
Les avis aux capitaines devraient être rédigés à l'aide d'un vocabulaire normalisé de façon à permettre une traduction facile ou automatique dans d'autres langues.
As no. 2, add. transmission of waiting times to shipmasters (support of voyage planning)
Comme no 2, plus communication aux capitaines des temps d'attente (planification du voyage)
States should take the necessary measures to disseminate, to shipmasters and government officials involved in rescue at sea operations, relevant provisions of maritime law and accompanying guidelines, including new amendments.
Les États devraient prendre les mesures requises pour distribuer aux capitaines et aux responsables des services publics qui participent aux opérations de sauvetage en mer le texte des dispositions pertinentes du droit maritime et des directives qui les accompagnent, y compris les modifications les plus récentes.
"With so many lives at stake, it's vital that we give shipmasters confidence that they will be able to dock rescued passengers, and thereby ensure that the long-standing principle of rescuing people in distress at sea is protected."
Avec autant de vies humaines en jeu, il est essentiel de donner aux capitaines de navires l'assurance qu'ils pourront accoster pour débarquer les passagers rescapés et respecter ainsi la longue tradition du sauvetage des personnes en détresse en mer.
They are mainly based on the current situation, but for example notices to shipmasters may be supplied also via ENC service in the future.
Ils reposent principalement sur les techniques actuellement utilisées, mais les avis aux capitaines, par exemple, pourraient également à l'avenir être communiqués par l'intermédiaire de cartes électroniques.
All shipmasters and licence holders are being compensated. However, crews and their families, plant workers and people in the community are losing their jobs.
Tous les capitaines et détenteurs de permis se font compenser, mais par contre les équipages et leurs familles, les travailleurs d'usine et les gens de la communauté perdent leur emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shipmasters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 42 ms.
