We changed our plans halfway and chose a different, shorter route.
Nous avons changé de plan à mi-route et choisi un autre chemin plus court.
Reworking this advertising slogan makes it shorter and easier to remember.
La reformulation de ce slogan publicitaire le rend plus court et plus mémorable.
She created a shorter version of her presentation to send by email.
Elle a créé une version réduite de sa présentation pour l'envoyer par courriel.
The weather became colder, and the days correspondingly got shorter.
Le temps s'est refroidi, et les jours ont raccourci en conséquence.
The schedule change announced yesterday now means a shorter lunch break.
Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
Her time window for making a decision was shorter than expected.
Sa période pour prendre une décision était plus courte que prévu.
He rented shorter downhill skis so he could control his speed better.
Il a loué des ski de piste plus courts pour mieux contrôler sa vitesse.
In this tropical forest, the dry season is shorter but very intense.
Dans cette forêt tropicale, la période sèche est plus courte mais très intense.
The chair stays upright even though one leg is shorter than the others.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
This old lion has a shorter, thinner mane than the younger ones.
Ce lion âgé a une crinière plus courte et moins dense que les jeunes.
Travel time will be shorter if we avoid the main roads.
Le temps de voyage sera plus court si nous évitons les routes nationales.
The new agreement provides for a shorter work schedule spread over six days.
Le nouvel accord prévoit un horaire de travail plus court mais réparti sur six jours.
The evening grazing is shorter because the animals are already well fed.
La pâture du soir est plus courte, car les animaux sont déjà bien rassasiés.