Elle a vite compris que si on en enlève un, ça devient plus petit.
She quickly realized that if you take away one, it becomes smaller.
La corporation essayait de s'emparer du concurrent plus petit.
The corporation was trying to get its claws on the smaller competitor.
Il a posé la petite casserole remplie d'eau sur le plus petit brûleur.
He set the small saucepan full of water on the smallest burner.
Le plus petit joueur était plein de fougue, ne reculant devant aucun défi.
The smallest player was full of spirit, never backing down from challenges.
Même le plus petit compliment pouvait le faire rougir et sourire timidement.
Even the smallest compliment could make him blush and smile shyly.
Son rire visait à l'humilier, le faisant se sentir plus petit et seul.
Her laughter was meant to bully him, making him feel smaller and alone.
Le poids de l'éléphant peut facilement surpasser celui du léopard plus petit.
The elephant's weight can easily outbalance that of the smaller leopard.
Dans un monde paisible, chaque problème semble plus petit et plus gérable.
In an untroubled world, every problem seems smaller and more manageable.
Curieusement, notre plus petit joueur a marqué le but décisif pendant la prolongation hier.
Funnily enough, our smallest player scored the winning goal in overtime yesterday.
Déménager dans un appartement plus petit peut réduire mon train de vie.
Moving to a smaller apartment can lower my living expenses.
Par nécessité, ils ont déménagé dans un appartement plus petit pour réduire leurs dépenses.
Of necessity, they moved to a smaller apartment to reduce their living expenses.
Un orgue plus petit est installé dans le collatéral, en face de la grande rosace.
A smaller organ is installed in the aisle, facing the great rose window.
Le bon éclairage peut faire vibrer l'ambiance même dans le plus petit bar.
The right lighting can make things hum in even the smallest bar.