Everyone should be able to speak freely without fearing judgment or punishment.
Chacun devrait pouvoir libérer sa conscience sans craindre d'être jugé ou puni.
We should be able to secure some funding if we present our project better.
On devrait pouvoir gratter un financement en présentant mieux notre projet.
Your employer should be able to explain these deductions to you.
Your veterinarian should be able to recommend a few reputable kennels.
Children should be able to depend on their teachers to help them move forward.
Les enfants doivent pouvoir compter sur leurs professeurs pour les aider à progresser.
Older people should be able to live in decent conditions, with regular medical care.
Les personnes âgées doivent pouvoir vivre dans de bonnes conditions, avec des soins réguliers.
Every ordinary citizen should be able to understand how their money is spent.
Chaque citoyen lambda devrait pouvoir comprendre comment son argent est dépensé.
In a democracy, citizens should be able to speak freely about politics.
En démocratie, les citoyens devraient pouvoir parler librement de politique.
You should be able to pick up a good bargain during the end-of-season sales.
Tu devrais pouvoir dénicher une bonne affaire pendant les soldes de fin de saison.
With careful budgeting, we should be able to stay above water this year.
Avec une budgétisation prudente, nous devrions pouvoir rester à flot cette année.
Friends should be able to disagree with each other without fear of conflict.
Les amis devraient pouvoir exprimer leurs divergences sans craindre le conflit.
Every citizen should be able to express their political views freely, without fear.
Chaque citoyen devrait pouvoir exprimer librement son opinion politique sans crainte.
A good book should be able to stand on its own, without sequels.
Un bon livre doit pouvoir se suffire à lui-même, sans suites.