Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
should develop training programmes
Vertaling van "should develop training programmes" in Frans
devraient élaborer des programmes de formation
Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
En coopération avec les organisations de jeunesse, les gouvernements devraient mettre en place des programmes de formation en faveur des jeunes, visant à améliorer les méthodes de production agricole et de commercialisation des produits agricoles.
It is also recommended that it should develop training programmes for medical personnel assigned to the detection of cases of torture and also for persons involved in the treatment and rehabilitation of torture victims.
De même, il est recommandé de mettre en place des cours de formation pour les professionnels de santé chargés de déceler les cas de torture et pour tous ceux qui aident les victimes de torture à se réadapter.
International and regional organizations, in cooperation with indigenous peoples, should develop training programmes on disaster risk reduction aimed at strengthening the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction and improving indigenous peoples' resilience to disaster risk.
Les organisations internationales et régionales devraient, en coopération avec les peuples autochtones, élaborer des programmes de formation à la réduction des risques de catastrophe visant à renforcer la participation de ces peuples au processus de prévention et à améliorer leur résilience face aux risques de catastrophe.
National human rights institutions should develop training programmes and an advisory function in this field, which they can offer to public and private employers, both on their own initiative and on demand.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme devraient élaborer des programmes de formation et jouer un rôle de conseil dans ce domaine à l'intention des employeurs publics et privés, tant de leur propre initiative qu'à la demande.
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Les Etats devraient élaborer des programmes de formation en liaison avec les organisations d'handicapés, et des personnes handicapées devraient être invitées à participer, en qualité d'enseignants, de moniteurs ou de conseillers, aux programmes de formation du personnel.
States should develop training programmes and provide sufficient human rights training, including training on women's rights to prison and police officers.
Les États doivent élaborer des programmes de formation et dispenser aux fonctionnaires de l'administration pénitentiaire et de la police, une formation appropriée en matière de droits de l'homme, notamment une formation sur les droits de la femme.
Such a unit should develop training programmes for public officials from the States parties working in specific areas of the Government, so as to promote the establishment of specialized units on asset recovery in each State and coordination among them.
Ce service devrait élaborer des programmes de formation à l'intention des fonctionnaires des États parties travaillant dans des secteurs particuliers de l'administration publique, afin de promouvoir la création de services spécialisés dans le recouvrement d'avoirs dans chaque État et la coordination entre eux.
UNITAR should develop training programmes which were of greater benefit to Member that regard, for example, the strengthening of the training programme in multilateral negotiations could be useful.
L'UNITAR devrait élaborer des programmes de formation plus profitables pour les États Membres, comme par exemple, renforcer le programme de formation sur les négociations multilatérales.
To that end, all Member States should develop training programmes and flag-linkage arrangements to safeguard maritime expertise in Europe.
Tous les États membres devraient pour ce faire instaurer des programmes de formation et des modalités en matière de lien au pavillon, afin de garantir le savoir-faire maritime en Europe.
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Les Etats devraient élaborer des programmes de formation en liaison avec les organisations d'handicapés, et des personnes handicapées devraient être invitées à participer, en qualité d'enseignants, de moniteurs ou de conseillers, aux programmes de formation du personnel.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 66 ms.
