For that reason, this debate should not proceed because it could not result in a legal outcome.
Pour cette raison, le débat ne devrait pas avoir lieu parce qu'il ne peut pas déboucher sur une issue légale.
We see no reason, therefore, why the action should not proceed to trial.
Nous ne voyons donc pas pourquoi l'action ne devrait pas avoir lieu en première instance.
Our committee should not proceed in this fashion.
Notre comité ne devrait pas procéder de cette façon.
Certification of a crop should not proceed when the variety integrity is in question.
L'inspecteur ne devrait pas procéder à la certification d'une culture si l'intégrité de la variété est mise en question.
The honourable senators who have examined this bill in depth have convinced me that we should not proceed too rapidly with it.
Les honorables sénateurs qui ont étudié le projet de loi en profondeur m'ont convaincu de ne pas procéder trop rapidement avec celui-ci.
If the victim refuses, we cannot and should not proceed any further.
Si la victime refuse, nous ne pouvons et ne devons pas poursuivre.
In other words, we should not proceed with this bill.
Autrement dit, nous ne devons pas lui donner suite.
There is no legal argument that this project should not proceed.
Aucun argument juridique n'indique que ce projet ne devrait pas se concrétiser.
Regardless, you should not proceed to take the survey.
Malgré tout, vous ne devez pas procéder à participer à l'enquête.
Under those circumstances, this measure should not proceed in its present form.
Dans les circonstances, la mesure législative ne devrait pas être étudiée.
Three vertical red lights - vessels should not proceed.
Trois feux rouges à la verticale - les bateaux doivent s'arrêter.
It is deeply flawed and should not proceed.
Il comporte d'importantes lacunes et ne devrait pas être adopté.
We should not proceed with such a specific programme.
Nous devrions donc renoncer à ce programme spécifique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.