Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.
Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.
Prevention should thus be included in the working group's mandate.
La prévention devrait donc figurer dans le mandat du groupe de travail.
It should thus contribute to reinforcement of the regional economic fabric.
Elle devrait ainsi contribuer à la consolidation du tissu économique régional.
National authorities should thus see their independence strengthened and guaranteed.
Les autorités nationales devraient ainsi voir leur indépendance garantie et renforcée.
If necessary, the hearing should thus be spread over several days.
Si nécessaire, l'audition devrait donc se tenir sur plusieurs jours.
The carbonate hardness should thus be as high as possible.
La dureté de carbonate doit donc être aussi élevée que possible.
Climate and economic diplomacy should thus go hand in hand.
Le climat et la diplomatie économique doivent donc aller de pair.
The beta ratio should thus be considered as a factor.
Le ratio bêta devrait donc être considéré comme un facteur.
Expenditure and revenue should thus be treated as a single package.
Les dépenses et les recettes devraient donc être traitées comme un ensemble unique.
The draft resolution was politicized and should thus be rejected.
Le projet de résolution revêt un caractère politique et devrait donc être rejeté.
Insolvencies should thus move in line with the slowdown in activity.
Les défaillances devraient ainsi progresser en lien avec le ralentissement de l'activité.
Their spatial development should thus be correlated to built-up patterns.
Leur développement spatial devrait donc être mis en corrélation avec les modèles construits.
Procedures geared more towards the characteristics of social enterprises should thus be developed.
Des procédures plus adaptées aux caractéristiques des entreprises sociales devraient ainsi être développées.