Vertaling van "showdowns" in Frans
These kind of showdowns, nobody wins.
However, the results and circumstances regarding their individual showdowns varied
Cependant, les résultats et les circonstances concernant leurs confrontations individuelles varient
The partisan politics led to a series of fierce showdowns.
One could wonder whether there is a need to 'educate' and to create a culture which encourages, facilitates and values agreements and compromises rather than 'final showdowns'.
On pourrait se demander s'il faut "éduquer" et créer une culture qui encourage, facilite et met en valeur les accords et les compromis plutôt que les "épreuves de force" finales.
You will also come across a mafia showdowns, where each party wants to gain control of the company.
Vous croiserez également les confrontations de la mafia, où chaque partie veut gagner le contrôle.
Play 16-game seasons, exhibitions, pro games, and showdowns!
Jouez 16 saisons de matchs, expositions, jeux professionnels et confrontations!
And in some houses - this is absolutely common, while in others - the cause of serious family "showdowns."
Et dans certaines maisons - ce qui est absolument courant, alors que dans d'autres - la cause de «confrontations» familiales graves.
Horse operas often showcase fierce gunfights and dramatic showdowns.
Les westerns mettent souvent en scène des fusillades intenses et des confrontations dramatiques.
If situations are properly handled there need be no prestige-engaging showdowns.
Si les situations sont correctement gérées, il n'y a pas besoin de confrontations de prestige.
Represent your Club as you take on riders from across the planet in rapid online multiplayer showdowns.
Représentez votre club en vous mesurant à d'autres pilotes venus de tous les coins de la planète lors de confrontations multijoueur en ligne.
Tired of continuous showdowns that threaten to disintegrate the ruling coalition, Kyrgyz MPs decided to sacrifice seven sheep in front of the parliament building.
Fatigués des confrontations continuelles qui menacent de désintégrer la coalition au pouvoir, les députés kirghizes ont décidé de sacrifier sept moutons devant le bâtiment du parlement.
The world's first continental freeride competition sees top-flight teams from America and Europe going head-to-head in a series of spectacular man-to-man showdowns in both big mountain and backcountry slopestyle disciplines.
La toute première compétition continentale de freeride voit s'affronter les toutes meilleures équipes américaines et européennes au cours d'une série de spectaculaires confrontations en face à face dans des disciplines de slopestyle en grande montagne et hors-piste.
I remember showdowns with government representatives at various levels who were upset by a position or project of the Council because it was politically problematic, inconvenient, or just feminist.
Je me souviens de confrontations avec des représentants de gouvernement qui s'opposaient à une position ou un projet du Conseil consultatif, parce que c'était pour eux malcommode, problématique politiquement, ou simplement féministe.