Les policiers sont formés à garder la tête froide lors de confrontations dangereuses.
Police officers are trained to keep a cool head in dangerous confrontations.
Les négociations sont dangereusement proche de s'effondrer après les confrontations houleuses d'hier.
The negotiations are perilously close to collapsing after yesterday's heated confrontations.
Des confrontations violentes entre la police et des manifestants sont reportées.
Violent clashes between demonstrators and the police have been reported.
Chaque séance de thérapie par exposition s'appuie sur les confrontations précédentes avec les stimuli anxiogènes.
Every session in exposure therapy builds on previous encounters with fearful stimuli.
Les confrontations avec la réalité brutale mènent souvent à des révélations personnelles importantes.
Encounters with the ugly truth often lead to significant personal revelations.
Étant discrète dans ses réactions, elle évitait les confrontations à tout prix.
Being backward in her reactions, she avoided confrontation at all costs.
Elle évite toujours les confrontations, préférant maintenir la paix.
She always shies away from confrontations, preferring to keep the peace.
Les policiers ont reçu une formation supplémentaire en combat rapproché pour gérer les confrontations dangereuses.
The police officers received additional training in close combat to handle dangerous confrontations.
La présence d'un pacificateur peut transformer des confrontations en dialogues constructifs.
The presence of a peacemaker can turn confrontations into constructive dialogues.
Ses efforts pour maîtriser ses réactions portaient leurs fruits lors des confrontations.
Efforts to temper his reactions were paying off during confrontations.
Ils font courir des rumeurs, puis jouent les innocents quand les confrontations éclatent enfin.
They deal in whispers, then act innocent when confrontations finally blow up later.
Elle est en sucre quand il s'agit de confrontations émotionnelles avec sa famille.
She has a glass jaw when it comes to emotional confrontations with her family.
Dans le quartier turbulent, les disputes étaient résolues par des confrontations directes.
In the scrapping neighborhood, disputes were resolved with straightforward confrontations.
