He heard shrieks and screams coming from a tree ahead of him.
Il entendit des cris et des sanglots venant d'un arbre devant lui.
The kids cherry-bombed the tranquility of the park with their playful shrieks.
Les enfants ont brisé la tranquillité du parc avec leurs cris joyeux.
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.
Un silence feutré régnait, interrompu seulement au fois par les hurlements de la tempête.
His shrieks of pain were distorted and amplified by the pail in which his head was trapped.
Ses hurlements de douleur étaient amplifiés et distordus par le seau sous lequel sa tête demeurait prise.
I'm a funny lady who just shouts and shrieks and wails.
Je suis une dame bizarre qui crie et hurle.
Sometimes it shouts screams shrieks with the ear of the spectator.
Parfois elle crie hurle avec l'oreille du spectateur.
We heard shrieks of joy from the bouncy house as the kids jumped around.
Nous avons entendu des cris de joie provenant du château gonflable alors que les enfants sautaient.
We could hear shrieks of surprise and laughter coming from the mirror maze next door.
On entendait des cris de surprise et de rire venant de la salle des miroirs voisine.
Their dabbling in the waves brought shrieks of delight as water splashed onto their faces.
Leur barbotage dans les vagues provoquait des cris de plaisir alors que l'eau éclaboussait leurs visages.
As they boarded, the excited laughter turned to shrieks on the ghost train.
En montant à bord, les rires excités se sont transformés en cris dans le train fantôme.
The children's laughter turned to shrieks during our game of murder in the dark.
Les rires des enfants se transformaient en cris pendant notre jeu de l'assassin dans le noir.
Was passing the house at the time of the shrieks.
Il passait devant la maison au moment des cris.
It falls into ranks of five in a bedlam of shrieks and blows.
La foule s'ordonne par rangs de cinq dans une confusion de cris et de coups.