He heard shrieks and screams coming from a tree ahead of him.
Il entendit des cris et des sanglots venant d'un arbre devant lui.
The kids cherry-bombed the tranquility of the park with their playful shrieks.
Les enfants ont brisé la tranquillité du parc avec leurs cris joyeux.
Sometimes they're mixed with shrieks.
So, the prayers are mixed with crying, screams and sometimes shrieks.
Les prières sont un mélange de pleurs, de cris et parfois, de hurlements.
I'm a funny lady who just shouts and shrieks and wails.
Je suis une dame bizarre qui crie et hurle.
Sometimes it shouts screams shrieks with the ear of the spectator.
Parfois elle crie hurle avec l'oreille du spectateur.
We heard shrieks of joy from the bouncy house as the kids jumped around.
Nous avons entendu des cris de joie provenant du château gonflable alors que les enfants sautaient.
Amid shrieks and feathers, she was caught.
Parmi des cris et des plumes, la voilà attrapée.
We could hear shrieks of surprise and laughter coming from the mirror maze next door.
On entendait des cris de surprise et de rire venant de la salle des miroirs voisine.
Their dabbling in the waves brought shrieks of delight as water splashed onto their faces.
Leur barbotage dans les vagues provoquait des cris de plaisir alors que l'eau éclaboussait leurs visages.
As they boarded, the excited laughter turned to shrieks on the ghost train.
En montant à bord, les rires excités se sont transformés en cris dans le train fantôme.
The children's laughter turned to shrieks during our game of murder in the dark.
Les rires des enfants se transformaient en cris pendant notre jeu de l'assassin dans le noir.
The shrieks were continued until the gate was forced-and then suddenly ceased.
Les cris ont continué jusqu'à ce que la porte fût enfoncée, puis ils ont soudainement cessé.