Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shy
His passionate gaze set the shy young woman's heart on fire.
Son regard passionné a enflammé le cœur de la jeune femme timide.
He cleared his throat and broke the silence with a shy greeting.
Il s'éclaircit la gorge et rompit le silence avec un salut timide.
Even with his neighbors, this boy stays shy and barely talks.
Même avec ses voisins, ce garçon reste gêné et parle très peu.
The award winner was shy about taking the seat of honour tonight.
Le lauréat était gêné de prendre la place d'honneur ce soir.
His infectious courage encouraged his shy friends to finally speak up.
Son courage contagieux a poussé ses amis timides à prendre enfin la parole.
These shy smiles are the first hints of a beautiful love story.
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
Hangman lets shy children join in without having to talk too much.
Le jeu du pendu permet aux enfants timides de participer sans trop parler.
I find his humor far too mocking, especially with shy people.
Je trouve son humour trop moqueur, surtout avec les personnes timides.
The main character is shy but surprisingly affectionate with close friends.
Le personnage principal est timide mais étonnamment câlin avec ses amis proches.
The shy scientist suddenly found herself in the glare of publicity.
La scientifique timide s'est soudain retrouvée sous le feu des projecteurs.
The constant criticism eventually drove away the new employees who were shy.
Les critiques incessantes ont fini par mettre en fuite les nouveaux employés timides.
That assistant knows how to make even very shy people feel comfortable.
Cette assistante sait faire sentir à l'aise même les personnes très timides.
Her quiet kindness reached the heart of the shy new student immediately.
Sa gentillesse discrète a aussitôt touché le cœur du nouvel élève timide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met shy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! once bitten, twice shy adj.
réticent · méfiant
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
! penny shy adj.
un peu juste
"He couldn't buy the book because he was penny shy."
shy away v.
éviter · hésiter à
"She tends to shy away from public speaking."
shy of adj.
inférieur à · un peu moins de
"The temperature is just shy of 100 degrees."
fight shy v.
éviter · fuir
"She tends to fight shy of controversial topics."
fight shy of v.
éviter · fuir
"She tends to fight shy of confrontations at work."
! pee shy adj.
gêné · timide
"He felt pee shy in the crowded restroom."
! shy bladder n.
parurésie · trouble de la miction
"Her shy bladder made it hard to go camping with friends."
have a shy at v.
essayer · tenter
"I'll have a shy at fixing the car."
look shy v.
avoir l'air timide
"During the interview, he looked shy and avoided eye contact."
shy person n.
personne timide · timide
"The shy person avoided eye contact during the conversation."
! don't be shy exp.
n'hésitez pas · ne soyez pas timide
"Don't be shy, ask any questions you have."
! gun-shy adj.
craintif
"She is gun-shy about trying new things now."
media-shy adj.
réservé vis-à-vis des médias
"The actor is media-shy and rarely gives interviews."
computer shy adj.
technophobe
"She is computer shy and prefers paper records."
painfully shy adj.
très timide · extrêmement timide
"She is painfully shy and avoids parties."
shy as a deer adj.
craintif comme un daim
"He was shy as a deer when meeting new people."
work-shy adj.
fainéant
"His work-shy attitude cost him several job opportunities."
! camera-shy adj.
mal à l'aise devant l'appareil photo
"She is camera-shy and avoids group photos."
coconut shy n.
jeu de la noix de coco
"We played coconut shy at the summer fair."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor shy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shy away
+10k
shy away from
+10k
don't be shy
+10k
not shy
+10k
shy person
1820
gun-shy
1380
painfully shy
1220
shy of
+10k
Resultaten: 13864. Exact: 13864. Verstreken tijd: 78 ms.
