His extreme shyness often leads him to turn down party invitations.
Sa timidité extrême le pousse souvent à refuser les invitations aux soirées.
His friendly manner hides a deep shyness that he almost never shows.
Son air avenant cache une grande timidité qu'il ne montre presque jamais.
This child's shyness shows in the way he lowers his gaze.
La pudeur de cet enfant se voit dans sa manière de baisser les yeux.
She started to act in plays to overcome her shyness.
Elle a commencé à faire du théâtre pour vaincre sa timidité.
For many students, shyness is something they have to overcome in class.
Pour beaucoup d'élèves, la timidité est un problème à surmonter en classe.
By talking every day, their shyness was able to gradually fade away.
En parlant tous les jours, leur timidité a pu diminuer petit à petit.
His shyness doesn't really go with the acting career he's chosen.
Sa timidité s'accorde peu avec le métier de comédien qu'il a choisi.
Despite her shyness, she managed to dance with him all night long.
Malgré sa timidité, elle a réussi à le faire danser toute la nuit.
She sang with abandon at the karaoke bar, ignoring her usual shyness.
Elle chantait sans retenue au karaoké, oubliant sa timidité habituelle.
After overcoming his shyness, he finally starts to feel proud of himself.
Après avoir surmonté sa timidité, il se découvre enfin fier de soi.
This student's shyness disappears as soon as she starts singing on stage.
La timidité de cette élève disparaît quand elle se met à chanter sur scène.
Onstage, the stage actor forgets his shyness and is completely transformed.
Sur scène, l'acteur de théâtre oublie sa timidité et se transforme complètement.
His shyness often keeps him from taking an active part in class discussions.
Sa timidité l'empêche souvent de participer activement aux discussions en classe.