Her sickly complexion indicated that she had not been feeling well lately.
Son teint maladif indiquait qu'elle ne se sentait pas bien ces derniers temps.
With a sickly grin, he tried to hide his discomfort from his friends.
Avec un sourire maladif, il essayait de cacher son inconfort à ses amis.
The local artist's new stencil calls out pollution with an image of a sickly fish.
Le nouveau pochoir de l'artiste local dénonce la pollution avec une image de poisson malade.
I see a sickly orphan sleeping next to a dead cow.
Je vois un orphelin malade couché près d'une vache morte.
The coffee is sweetened just enough to be pleasant without becoming sickly.
Le café est sucré juste assez pour être agréable, sans devenir écœurant.
This sugar that's too much makes the cake sickly and hard to finish.
Ce sucre de trop rend le gâteau écœurant et difficile à terminer.
I find these drinks made with artificial sweeteners far too sickly after a workout.
Je trouve ces boissons faites de sucre artificiel trop écœurantes après le sport.
The syrup she makes is sweet as honey without being sickly.
Le sirop qu'elle prépare est doux comme le miel, sans être écœurant.
The sickly taste of the medicine made her hesitate to take it.
Le goût écœurant du médicament la faisait hésiter à le prendre.
The plain yogurt has a subtle nutty note, without being too sweet or sickly.
Le yaourt nature a un discret goût de noix, sans être trop sucré ni écoeurant.
She found the sickly sound of coughing unbearable in the crowded room.
Elle trouvait insupportable le son écœurant des toux dans la pièce bondée.
Her sickly demeanor raised concerns among her friends who wanted to help.
Son apparence maladive inquiétait ses amis qui voulaient l'aider.
This mango juice is very refreshing-sweet but not overly sugary or sickly.
Ce jus à la mangue est très rafraîchissant, sans être trop sucré ni écœurant.