Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malade
Vertaling van "malade" in Engels
Definitie
Même épuisée, elle restait en éveil pour consoler son enfant malade.
Even exhausted, she stayed awake to comfort her sick child.
Elle a décidé de faire une prière spéciale pour son ami malade.
She decided to say a special prayer for her sick friend.
Quand le professeur était malade, j'ai dû assurer son cours.
When the teacher was ill, I had to sub for her class.
Un coup de malchance l'a fait tomber malade juste avant le mariage.
A stroke of bad luck made him fall ill right before the wedding.
Le forestier a marqué chaque rouvre malade pour qu'il soit coupé cet hiver.
The forester marked each diseased sessile oak to be felled this winter.
Perdre son travail et tomber malade a été une vraie double peine.
Losing his job and getting sick was a real double whammy.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
He gently laid the blanket over his sick friend's shoulders.
Ils apportent des fleurs pour réconforter leur voisine malade à l'hôpital.
They bring flowers to comfort their sick neighbor in the hospital.
Elle a organisé un bouquet spirituel de chapelets pour sa grand-mère malade.
She organized a spiritual bouquet of rosaries for her sick grandmother.
Si tu tombes malade chaque hiver, ce n'est pas un hasard.
If you get sick every winter, it's no coincidence.
Elle est partie en vacances à reculons, inquiète pour sa mère malade.
She went on vacation reluctantly, worried about her sick mother.
Mon oncle est toujours en forme, il ne tombe presque jamais malade.
My uncle is always in great shape and hardly ever gets sick.
Notre fils a attrapé la varicelle après avoir vu son cousin malade hier.
Our son came down with chickenpox after visiting his sick cousin yesterday.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! faire le malade v.
play sick · fake being sick
"Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école."
tomber malade v.
get sick · fall ill
"Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson."
! comme un malade adj.
manic · wild
"Depuis hier, il est comme un malade."
! en être malade v.
be sick about it
"Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion."
! grand malade n.
madman · lunatic
"Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier."
! malade comme un chien adj.
sick as a dog
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
se rendre malade v.
worry oneself sick
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
truc de malade n.
crazy thing
"Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !"
un grand malade n.
seriously ill patient
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
de malade adj.
insane · crazy
"Il a une force de malade, personne ne peut le battre."
homme malade n.
sick man
"L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe."
malade d'inquiétude adj.
sick with worry
"Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude."
! malade des nerfs adj.
mentally unwell · mentally unstable
"Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs."
malade imaginaire n.
hypochondriac
"Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien."
! porter malade v.
fake being sick · play sick
"Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques."
avoir l'air malade v.
look sick
"Tu as l'air malade, tu devrais te reposer."
être très malade v.
be very sick · be seriously ill
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
faire semblant d'être malade v.
pretend to be sick
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
personne malade n.
sick person · patient
"Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer."
rendre malade v.
sicken
"Cette odeur de poisson pourri me rend malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malade in het Frans
Suggesties
est malade
+10k
très malade
+10k
être malade
+10k
je suis malade
+10k
tombé malade
+10k
tomber malade
+10k
il est malade
+10k
été malade
+10k
Resultaten: 63205. Exact: 63205. Verstreken tijd: 83 ms.
