Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "silences" in Frans
The interviewer psyched him out with long silences after each answer.
Le recruteur l'a intimidé avec de longs silences après chaque réponse.
The prolonged silences only helped fuel the fire of their secret fears.
Les silences prolongés ne faisaient que nourrir le feu de leurs peurs secrètes.
She speaks with an authority which silences the most arrogant.
Elle parle avec une autorité qui fait taire les plus arrogants.
In a police state, the fear of arbitrary arrest silences most protesters.
Dans un État policier, la peur des arrestations arbitraires fait taire la plupart des protestataires.
One roar of the lion silences the bleating of a thousand sheep.
Un rugissement du lion réduit au silence des miliers de moutons.
The witness's prolonged silences spoke volumes to the experienced police officer.
Les silences prolongés du témoin ont été révélateurs pour la policière expérimentée.
What sets this film apart is its understated humor and its eloquent silences.
Ce film doit sa singularité à son humour discret et à ses silences éloquents.
At family dinners, wine discloses the truth and unsettles carefully maintained silences.
Aux dîners de famille, in vino veritas ébranle les silences soigneusement entretenus.
This fractured musical composition suddenly swings from deep silences to explosive bursts of sound.
Cette composition musicale heurtée alterne brutalement silences profonds et explosions de sons.
He uses strategic silences to mess with his political opponents' heads.
Il joue avec ses silences pour embrouiller l'esprit de ses adversaires politiques.
The repeated silences at dinner created tension within the family.
Les silences répétés au dîner ont mis la famille sous tension.
She grew up feeling unloved, surrounded by indifference and heavy silences at home.
Elle a grandi non aimée, entourée d'indifférence et de silences lourds à la maison.
The grandfather spoke about the war with deep emotion, sometimes pausing for long silences.
Le grand-père a évoqué la guerre avec sensibilité, parfois interrompu par de longs silences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met silences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break the silence v.
rompre le silence
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
silence de mort · silence total
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
rompre le silence
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
minute de silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
le silence règne
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
loi du silence · omerta
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
mur de silence · omerta
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barrière de silence
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
rompre le silence
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
silence assourdissant
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
silence d'or · silence précieux
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
passer sous silence
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
sans voix
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
un silence s'est installé
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
qui ne dit mot consent
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
le silence est d'or
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
qui ne dit mot consent
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
le silence en dit long
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1616. Exact: 1616. Verstreken tijd: 61 ms.
