Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "silences" in Engels
Le recruteur l'a intimidé avec de longs silences après chaque réponse.
The interviewer psyched him out with long silences after each answer.
Les silences prolongés ne faisaient que nourrir le feu de leurs peurs secrètes.
The prolonged silences only helped fuel the fire of their secret fears.
Ils devraient aussi apprendre à utiliser les silences pour un effet dramatique.
They should also learn to phrase rests for dramatic effect.
Ceci n'affectera pas l'apparence des notes ou silences produits.
This will not affect the appearance of the notes or rests produced.
Leur dialogue coulante révélait une grande complicité, sans silences gênants ni hésitations.
Their easy, flowing conversation showed how close they were-no awkward pauses or hesitations.
Face au directeur, il a donné une explication hésitée, pleine de silences gênés.
Standing before the principal, he gave a stumbling explanation, full of awkward pauses.
Ce film doit sa singularité à son humour discret et à ses silences éloquents.
What sets this film apart is its understated humor and its eloquent silences.
Leur opposition non articulée au projet se traduisait par des silences gênés.
Their unspoken opposition to the project came out in awkward silences.
La musique moderne met souvent en valeur les silences autant que les sons eux-mêmes.
Modern music often gives as much importance to silence as to the sounds themselves.
Aie la répartie facile pendant les entretiens, les silences peuvent sembler gênants.
Be quick on the draw during interviews; silence can seem awkward.
En tant que journaliste, exploiter les silences gênants, c'est sa spécialité.
As a journalist, probing awkward silences is very much his stock-in-trade.
Aux dîners de famille, in vino veritas ébranle les silences soigneusement entretenus.
At family dinners, wine discloses the truth and unsettles carefully maintained silences.
Cette composition musicale heurtée alterne brutalement silences profonds et explosions de sons.
This fractured musical composition suddenly swings from deep silences to explosive bursts of sound.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met silences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
briser la loi du silence v.
break the silence
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser le silence v.
break the silence
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
casser le silence v.
break the silence
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
condamner au silence v.
silence · muzzle
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
garder le silence v.
keep silent · remain silent
"L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire."
garder sous silence v.
keep quiet about
"Il a gardé sous silence les détails de l'enquête."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
speech is silver, silence is golden
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
le silence est d'or exp.
silence is golden
"Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or."
le silence est un aveu exp.
silence is an admission
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
le silence règne exp.
Silence reigns
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
loi du silence n.
rule of silence
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
meubler un silence v.
fill the silence · break the silence
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
pacte du silence n.
pact of silence
"Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident."
prix du silence n.
hush money
"Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants."
réduire au silence v.
silence · reduce to silence
"Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
silence écrasant n.
crushing silence
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
silence radio n.
radio silence
"Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux."
sortir du silence v.
break the silence
"Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence."
souffrir en silence v.
suffer in silence
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silences in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2098. Exact: 2098. Verstreken tijd: 55 ms.
