Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silence
The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
The echoed silence after her words signaled a need for reflection.
Le silence pesant qui suivit ses paroles signalait un besoin de réflexion.
The golden silence of the night offered a rare chance for reflection.
Le calme bienfaisant de la nuit offrait une rare occasion de réflexion.
The room stood empty, echoing the silence of its past.
La pièce était déserte, faisant écho au silence de son passé.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Elle a utilisé le silence pour dissimuler son malaise pendant la discussion.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
He took a moment of silence, respecting the mourning process.
Il a observé un moment de silence, respectant le processus de deuil.
In that silence, I gradually felt a strange intuition forming.
Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
The worrying silence in the room indicated that something was wrong.
Le silence inquiétant dans la pièce indiquait que quelque chose n'allait pas.
She abruptly stopped talking, and the silence filled the room.
Elle s'est tue brusquement, et le silence a envahi la pièce.
She saw that complicit silence as a shameful surrender of her honor.
Elle voyait dans ce silence complice une abdication honteuse de son honneur.
An unanswered question kept haunting his mind in every moment of silence.
Une question sans réponse venait hanter son esprit à chaque instant de silence.
A single skip shattered the morning silence and startled the sleeping ducks.
Un seul ricochet rompit le silence du matin et effraya les canards endormis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break the silence v.
rompre le silence
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
silence de mort · silence total
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
rompre le silence
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
minute de silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
le silence règne
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
loi du silence · omerta
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
mur de silence · omerta
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barrière de silence
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
rompre le silence
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
silence assourdissant
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
silence d'or · silence précieux
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
passer sous silence
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
sans voix
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
un silence s'est installé
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
qui ne dit mot consent
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
le silence est d'or
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
qui ne dit mot consent
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
le silence en dit long
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to silence
+10k
a moment of silence
+10k
a minute of silence
7890
complete silence
7650
break the silence
7640
radio silence
5440
total silence
5380
in silence
+10k
Resultaten: 53169. Exact: 53169. Verstreken tijd: 136 ms.
