Connecting a computer mouse is often as simple as plugging it in.
Connecter une souris est souvent aussi simple que de la brancher.
You click this button and the program starts, it's as simple as that.
Tu cliques sur ce bouton et le programme démarre, c'est aussi simple que ça.
After a short tutorial, coding that website became simple as pie for her.
Après un petit tuto, coder ce site est devenu simple comme bonjour pour elle.
Driving that automatic car was simple as pie compared to my old one.
Conduire cette voiture automatique, c'était simple comme bonjour comparé à mon ancienne.
The situation is by any means not as simple as it appears.
La situation n'est absolument pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Messing up a dish as simple as pasta, very impressive.
Rater un plat aussi simple que des pâtes, c'est impressionnant.
You restart the computer and the problem disappears, as simple as that.
Tu redémarres l'ordinateur et le problème disparaît, aussi simple que ça.
You cut the power before touching the wires, as simple as that.
Tu coupes le courant avant de toucher aux fils, aussi simple que ça.
Breaking your routine can be as simple as changing the time of your daily walk.
Rompre la routine peut être aussi simple que changer l'heure de sa promenade quotidienne.
Following that yoga routine every morning is simple as pie for me.
Suivre cette routine de yoga chaque matin, c'est simple comme bonjour pour moi.
Making a difference can be as simple as listening to someone's story.
Faire la différence peut être aussi simple que d'écouter l'histoire de quelqu'un.
Showing someone you care can be as simple as listening to them without checking your phone.
Exprimer son amour peut être aussi simple qu'écouter l'autre sans regarder son téléphone.
We follow the rules and everything will go fine, it's as simple as that.
On respecte les règles et tout se passera bien, c'est aussi simple que ça.