Connecter une souris est souvent aussi simple que de la brancher.
Connecting a computer mouse is often as simple as plugging it in.
Rompre la routine peut être aussi simple que changer l'heure de sa promenade quotidienne.
Breaking your routine can be as simple as changing the time of your daily walk.
Avec le temps, le maniement de la guitare lui semble presque aussi simple que respirer.
With time, playing the guitar feels almost as easy as breathing to him.
Tout est automatique et aussi simple que l'édition d'une carte.
Everything is automatic, it is as easy as editing a card.
Faire la différence peut être aussi simple que d'écouter l'histoire de quelqu'un.
Making a difference can be as simple as listening to someone's story.
Une journée sympa peut être aussi simple que de regarder des films entre amis.
A fun day can be as simple as watching movies with friends.
Ce n'est alors pas aussi simple que le sénateur veut l'indiquer.
It is therefore not as simple as he would have us believe.
Cela ne fut peut-être pas si simple que nous l'imaginons parfois.
Probably, it wasn't as simple as we might often imagine.
Exécuter le test est aussi simple que de taper sur ton écran.
Running the test is as simple as tapping your screen.
Ainsi, je veux garder ce sermon aussi court et simple que possible.
Therefore I want to make this short sermon as simple as possible.
Avec une chose aussi simple que ne pas répondre aux questions posées.
By something as simple as not answering the questions that are asked.
Rendre la justice était aussi simple que rayer un nom d'un livre.
Getting justice was as simple as crossing names out of a book.
Ce sera aussi simple que le système du monde réel mais en ligne.
It will be as simple as the real world system but online.
