Choix de lits pour enfants n'est pas aussi facile que ça.
Choosing beds for children is not as easy as it sounds.
Non, ce n'est pas aussi facile que ça, monsieur.
No, it is not so easy as all that, monsieur.
Cet exercice est aussi facile que de marcher en ligne droite.
This exercise is as simple as walking in a straight line.
Réintégrer mon corps n'a pas été aussi facile que le quitter.
Going back into my body was not as easy as leaving it.
Bien sûr, ce n'est pas toujours aussi facile que ça.
Of course, it is not always as easy as it sounds.
Sinon, ce serait aussi facile que d'alimenter une machine quelconque.
It would be as easy as putting fuel in any machine otherwise.
Il craignait de rendre le séjour aussi confortable et facile que possible.
He worried about making the stay as comfortable and easy as possible.
Taper la lettre "e" est facile que de toucher.
Typing the letter 'e' is easy as tapping it.
Nous réalisons une estimation aussi facile que possible pour nos clients.
We make the estimation project as easy as possible for our clients.
Supprimer un paquet est aussi facile que d'en installer un.
Removing a package is every bit as easy as installing one.
Oui, modifier les modèles est aussi facile que les créer.
Yes, changing these templates is just as easy as creating them.
Ce n'est pas aussi facile que de voler une banque.
It's not as easy as a bank robbery might be.
Le voyage ne va pas être facile que vous le pensez.
The journey is not going to be easy as you think.