The teacher managed to silence the noisy classroom with a simple gesture.
Le professeur a réussi à faire taire la classe bruyante d'un simple geste.
A simple gesture can often touch someone more than you think.
Un simple geste peut souvent toucher quelqu'un plus que vous ne le pensez.
The tenderness of that simple gesture suddenly moved her to tears.
La tendresse de ce geste simple l'a soudainement touchée aux larmes.
With a simple gesture, you will transform the entire space.
Avec ce geste simple vous changerez l'ambiance en un rien de temps.
The badge can be applied and removed in one simple gesture.
Le badge peut être inséré et retiré en un seul geste.
The magician claimed he could make his hat smoke with one simple gesture.
Le magicien prétendait faire fumer son chapeau avec un simple geste.
I hate dragging out goodbyes; a simple gesture is enough for me.
Je déteste éterniser les au revoir, un simple geste suffit pour moi.
I still believe that a simple gesture can sometimes turn someone's whole day around.
Je garde la persuasion qu'un simple geste peut parfois transformer la journée de quelqu'un.
For her, a simple gesture of support means more than long, flattering compliments.
Pour elle, un simple geste de soutien vaut plus que de longs compliments flatteurs.
The magician always knows how to astonish the crowd with a simple gesture.
Le magicien sait toujours comment émerveiller la foule avec un simple geste.
The simple gesture was good as gold, brightening her day instantly.
Le simple geste, plein de valeur, a illuminé sa journée instantanément.
The different magnetize faces could be change in a simple gesture.
Les différents visages s'aimantent et se changent en un simple geste.
As for me, I make magic with a simple gesture.
Quant à moi, d'un simple geste je fais de la magie.