The municipal archives have been made available to researchers on simple request.
Les archives municipales ont été mises à disposition des chercheurs sur simple demande.
We should do away with outdated procedures that slow every simple request.
Nous devrions supprimer les procédures dépassées qui ralentissent chaque simple demande.
After some careful thought, the crafty fellow uttered his simple request.
Après mûre réflexion, l'ingénieux inventeur exprima une simple requête.
His long, complicated answer had nothing to do with my simple request.
Sa réponse longue et compliquée n'avait aucun rapport avec ma demande simple.
In the grievance there is a simple request that termination be rescinded.
Le grief comprend une demande simple concernant l'annulation du licenciement.
Some penpushing clerk decided we need three signatures for every simple request now.
Un rond-de-cuir a décidé qu'il nous fallait désormais trois signatures pour chaque simple demande.
The shared computer equipment is lent out free of charge to local organizations on simple request.
Le matériel informatique communal est prêté gratuitement aux associations locales sur simple demande.
This direct debit can be modified or suspended on your simple request.
Ce prélèvement peut être modifié ou suspendu sur simple demande de votre part.
A free and detailed estimate can be sent at simple request.
Un devis détaillé et gratuit peut être adressé sur simple demande.
I would here make a simple request to the earnest student.
Je voudrais ici faire une simple demande à l'étudiant sérieux.
You can obtain a copy of those guarantees through a simple request.
Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties sur simple demande.
An overview of our stock can be obtained on simple request.
Un aperçu de notre stock peut être obtenu sur simple demande.
To exercise this right, a simple request by email is sufficient.
Pour l'exercer, une simple demande par émail est suffisante.