Nous devrions supprimer les procédures dépassées qui ralentissent chaque simple demande.
We should do away with outdated procedures that slow every simple request.
Un rond-de-cuir a décidé qu'il nous fallait désormais trois signatures pour chaque simple demande.
Some penpushing clerk decided we need three signatures for every simple request now.
Vous pouvez accéder à vos données par simple demande.
Les intrigues de notre fourbe l'emportèrent sur la simple demande de Noack.
The intrigues of our knave overpowered the simple demand of Noack.
Une simple demande et l'attente n'apporteront pas ici le succès souhaité.
La caisse ne prend pas beaucoup de temps, il suffit de remplir une simple demande.
Je voudrais ici faire une simple demande à l'étudiant sérieux.
I would here make a simple request to the earnest student.
Pour l'exercer, une simple demande par émail est suffisante.
To exercise this right, a simple request by email is sufficient.
Mais une simple demande de notre part et ils se sont calmés immédiatement.
But a simple request on our part and they calmed down immediately.
Cela signifie qu'une simple demande de traitement confidentiel ne suffit pas.
This implies that a simple request of confidentiality is not sufficient.
Ce formulaire doit être considérée comme une simple demande de disponibilité.
This form has to be considered as a simple request of availability.
Son ton n'exprimait pas une simple demande, mais une véritable position de commandement.
His tone wasn't just making a simple request; it reflected a genuinely authoritative stance.
Son raisonnement complexe a transformé la simple demande en un véritable casse-tête pour tout le monde.
Her complex reasoning turned the simple request into a perplexer for everyone.
