Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simple zeroing methodology
Vertaling van "simple zeroing methodology" in Frans
méthode de la réduction à zéro simple
méthode de réduction à zéro simple
The rates continue to be inflated as a result of the application of the simple zeroing methodology.
Les taux demeurent gonflés à la suite de l'application de la méthode de la réduction à zéro simple.
Had it not used the simple zeroing methodology (i.e. had the negative comparison results been included), the dumping margin would have been 4.96 per cent, and lower anti-dumping duties would have been collected.
Sans l'application de la méthode de la réduction à zéro simple (c'est-à-dire s'il avait été tenu compte des résultats négatifs de la comparaison), la marge de dumping aurait été de 4,96 pour cent et les droits antidumping perçus auraient été moins élevés.
Nor is it readily discernable from these documents that the simple zeroing methodology was used in this periodic review.
Il ne ressort pas non plus clairement de ces documents que la méthode de la réduction à zéro simple a été utilisée dans ce réexamen périodique.
The relevant parts of the programmes that were allegedly used in the review at issue contain certain computer commands which do not necessarily show that the simple zeroing methodology was used by the USDOC.
Les parties pertinentes des programmes dont il est allégué qu'ils ont été utilisés dans le réexamen en cause contiennent certaines commandes informatiques qui ne montrent pas nécessairement que la méthode de la réduction à zéro simple a été utilisée par l'USDOC.
None of them, in our view, shows that the simple zeroing methodology at issue in these proceedings was used by the USDOC in the review at issue.
Aucun de ces éléments, à notre avis, ne montre que la méthode de la réduction à zéro simple mise en cause dans la présente procédure a été utilisée par l'USDOC dans le réexamen en cause.
The simple zeroing methodology used by the USDOC in periodic reviews is inherently biased and unbalanced.
La méthode de la réduction à zéro simple utilisée par l'USDOC dans les réexamens périodiques est intrinsèquement biaisée et déséquilibrée.
Thus, the simple zeroing methodology employed by USDOC is inconsistent with Article 2.4.2 because instead of treating all export transactions as a whole, it treats each transaction individually.
Ainsi, la méthode de réduction à zéro simple employée par l'USDOC est incompatible avec l'article 2.4.2 car, au lieu de traiter toutes les transactions à l'exportation dans leur ensemble, elle traite chaque transaction individuellement.
a. The USDOC's "simple zeroing methodology" (19) as applied in administrative reviews
a. la "méthode de la réduction à zéro simple" (19) de l'USDOC telle qu'elle est appliquée dans les réexamens administratifs
Nowhere in our report do we imply that such memoranda constitute the only way through which the European Communities could demonstrate that the USDOC used the simple zeroing methodology in the seven reviews at issue.
À aucun moment dans notre rapport nous ne laissons entendre que de tels mémorandums constituent la seule façon, pour les Communautés européennes, de démontrer que l'USDOC a utilisé la méthode de réduction à zéro simple dans les sept réexamens en cause.
Therefore, the European Communities considers that United States has violated Articles 2.1, 2.4, 2.4.2, 9.3 and 11.2 of the Anti-Dumping Agreement by using the simple zeroing methodology in the administrative review proceeding examined herein.
Ainsi, les Communautés européennes considèrent que les États-Unis ont agi en violation des articles 2.1, 2.4, 2.4.2, 9.3 et 11.2 de l'Accord antidumping en utilisant la méthode de réduction à zéro simple dans la procédure de réexamen administratif examinée ici.
The European Communities considers that, by using the simple zeroing methodology in the administrative review at issue, the United States acted in a manner inconsistent with Articles 2.1, 2.4, 2.4.2 and 9.3 of the Anti-Dumping Agreement.
Les Communautés européennes estiment qu'en utilisant la méthode de réduction à zéro simple dans le réexamen administratif en cause, les États-Unis ont agi d'une manière incompatible avec les articles 2.1, 2.4, 2.4.2 et 9.3 de l'Accord antidumping.
(Panel Exhibit EC-5) The European Communities explained that use of the programming line "WHERE EMARGIN GT 0" reflects the application of the simple zeroing methodology in the challenged periodic reviews.
(Pièce EC-5 présentée au Groupe spécial) Elles ont expliqué que l'utilisation de la ligne de programmation "WHERE EMARGIN GT 0" indiquait que la méthode de la réduction à zéro simple était appliquée dans les réexamens périodiques contestés.
Synoniemen voor simple zeroing methodology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 258 ms.
